Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 4 Chapter 4
Reminiscing I · Stage 1-1 (Emergency)
记忆回溯Ⅰ · 1-1(紧急)
EP 4 Chapter 4 · chapter 13 of 28 · 10 lines · Kalina, M4A1
Read with voices and theatre modeGriffin Lounge.……格里芬休息室。
KalinaCommander, I have a special mission to report today. Since it concerns the AR Team, I'll let them explain.指挥官,今天有一项特别的任务要向您请示哦。 因为和AR小组有关,所以请她们来说明一下吧。
Kalina...M4A1?……M4A1?
M4A1Ah, sorry! I was not aware that you are here, Commander.啊,抱歉! 指挥官,我没注意到您来了。
KalinaWhat a rare sight. Even Miss M4 spaces out, huh.很少见呢,M4小姐也有发呆的时候。
M4A1Space out? Not really. I was just...发呆?也不是,我只是……
KalinaM4 always looks like she's got her head in the clouds, so I never thought she'd space out so deliberately.因为总觉得M4随时在发呆一样,没想到会特地做这种事呢。
M4A1Fine... I was spacing out. Or should I say...thinking about something. Still... Back to the subject. I am here to report a situation. While my team was organizing our previous battle records, we noticed that a set of nearby coordinates had been altered.好吧……那我是在发呆。 或者说……在想一些事情。 不过……不说题外话了,这次找您来,是有一个情况需要报告。 我们小组在整理之前的作战资料时,发现附近一处坐标被篡改过。
M4A1This is it. An abandoned database. The database itself seems fine, but its current coordinates clearly do not match its location as previously indicated.就在这里,一个废弃的资料库。 资料库本身没什么问题,它当前的坐标,和之前标注的位置明显不符。
KalinaThat's right, you don't see this happen every day. Should we look into it, Commander? If it turns out to be a new Sangvis strategy to trick us, we'll become heroes!没错,这种情况很少见呢。指挥官,要不要去调查一下? 如果是铁血掩人耳目的新战术,我们可能会立大功呢!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.