Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5 Chapter 5

Solving the Mystery IV · Stage 4-2 (Emergency)

谜题破解Ⅳ · 4-2(紧急)

Solving the Mystery IV · Stage 4-2 (Emergency)

EP 5 Chapter 5 · chapter 20 of 28 · 16 lines · Helian, Kryuger, Kyruger

Read with voices and theatre mode

Factory, Griffin HQ...格里芬总部工厂……

HelianMr. Kryuger, the analysis is out. The information left behind by AR-15 matches with Squad 404's previous discovery.克鲁格先生,解析结果出来了。 AR-15留下的情报,和之前404小队得到的结果相符。

KryugerLooks like Sangvis Ferri intends to wipe out Griffin once and for all with their next plan.看来铁血接下来的计划,确实是想把格里芬彻底抹消掉。

HelianSo soon? I find it hard to believe they have that many T-Dolls in reserve.会有那么快吗?很难相信它们储备了那么多人形。

KryugerThey don't need T-Dolls, Helian. She has something way more dangerous up her sleeve.不需要人形,赫丽安,“她”有远比人形要危险的底牌。

HelianMr. Kryuger... You've already found out so much. Did you really come across her in that building?克鲁格先生……你知道了这么多内容。 难道在那个屋子里,你真的遇到“她”了?

Kryuger... It's raining on the plain, and parapluie...or umbrella...is the key. No matter. With AR-15's information, we can now find the exact location of this Plan Parapluie.…… 雨落在平原上,而伞……就是关键。 不要紧,有了AR-15的情报,我们可以找到【伞】的确切位置。

HelianAR-15... She's still doing her best to help us even now...AR-15…… 直到这个时候,她还想努力协助我们……

KryugerShe is merely fulfilling her purpose, Helian.她只是在执行她被赋予的命令,赫丽安。

HelianI understand, but right now I'm just a little...我明白,只是现在的我,一时有点……

KryugerI have no prejudice against T-Dolls, and I am very grateful for the duty they shoulder for mankind's sake. I can also understand why some field commanders treat them as equals. But whether you view them as tools or friends or whatever... The moment they fall under outside control, you have to make a choice. Bid them farewell in person, or stand by and watch as they drag everyone along into the abyss.我对人形没有偏见,我很感谢她们替人类承受的责任。 我也能理解,一些指挥官把她们当作平等的人类来看待。 但是一个工具,或者一个朋友,不管是什么…… 一旦落入了他人的摆布,你就得做出判断。 亲手与它道别,还是眼看着它将所有人拖进深渊。

HelianThen...our choice is...那……我们的决定是……

KryugerGive it a bit more time, Helian. The choice is not ours to make. That commander stills needs some time.再给一点时间,赫丽安,这不是我们的决定。 那位指挥官,还需要点时间。

HelianIs this another...grooming session?这依然是……培养的机会吗?

KryugerNo...不……

KyrugerThis time, it's a test. Helian, take stock of our T-Doll roster. Report all the ones fit for battle. We must be prepared. It's our turn to make a move now.这次,是考验的机会。 赫丽安,清点一下人形订单,把能用的都上报过来吧。 做好准备,接下来,就是我们的回合了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.