Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5 Chapter 5
Peculiar Vendor IV · Stage 4-1 (Night)
非常菜贩Ⅳ · 4-1(夜战)
EP 5 Chapter 5 · chapter 27 of 28 · 17 lines · Destroyer, Type56-1, Type97S, NZ75, M99
Read with voices and theatre mode…5 minutes later.…………5分钟后。
DestroyerHahaha! Griffin weaklings, how do you like them apples? I had detected you a long while ago, but I didn't want to scare you guys off too early. Even if this strike did not kill you, Jupiter has given you a taste of its terrifying power! With the next strike, I'll...哈哈哈!格里芬的杂鱼们,你们感觉如何? 其实呢,我早就发现你们啦,只不过不想太早打草惊蛇而已。 就算这一击没有消灭你们,也应该让你们尝到【木星】的厉害了吧? 那么下一次打击,我就要……
Type56-1There won't be a next strike…没有什么下一次了……
DestroyerHuh?诶?
Type97SI recall…your name is Destroyer, correct?我记得……你是叫破坏者,对吧?
DestroyerHuhu, of course! I'm the explosives expert at Sangvis Ferri! I even almost defeated your boss, so the likes of you are no match for me...哼哼,当然啦,我可是铁血的爆炸专家呢! 就连你们的老总也差点被我干掉过哦,更别说是你们这种……
NZ75Whatever happened with our boss is none of our business... But today will be the day you die!老总怎么样我们可不管…… 但是你今天,一定会死在我们手上!
DestroyerHaaah? You talk real big! Do you know who you're talking to? I am…哈?口气真大!你知道我是谁吗!我可是……
NZ75Of course we know who you are… Aren't you that idiot Sangvis that M4 wiped the floor with?我们当然知道……你不就是被M4追着满地跑的那个笨蛋铁血吗?
Type97SThe commander of forces that only know defeat, a spineless weakling!区区败军之将,断脊之犬!
Type56-1And now, you will pay for what you've done!现在,就让你付出代价!
…In the ruins, three T-Dolls' fists are raised together.……废墟中,三名人形的拳头叠在了一起。
Type56-1For the fresh pork…为了新鲜的野猪们……
Type97SAnd the luscious persimmons…还有圆滚滚红彤彤的柿子们……
NZ75…Thanks, but they're tomatoes. Comrades…we must not let their sacrifice be in vain. We will not be defeated here!……是番茄,谢谢。 总之战友们……为了不让它们的牺牲白费,绝对不能在这里倒下!
DestroyerPork? Persimmons? What are you talking about? I never bombed anything like that! Wait! You're just gonna charge at me? Guards, stop them! Stop this bunch of wild dogs!喂,什么野猪柿子的,我可没炸过那些玩意啊! 等等!怎么突然就冲过来了! 卫队,快拦住她们!拦住这群疯丫头!
M99Phew… Everyone finally decided to focus on the enemy. …Although the situation is a bit unexpected. I guess it's just as Hawk said before, sometimes things don't go the way we want. Umm...Commander, are you still on the line? Even though they're all pumped up, the enemy does have quite a number of troops. Please take command to provide us with an opportunity for a breakthrough.呼……大家总算决定齐心抗敌了。 虽然情况有点出乎意料……就像霍克说的,有时候就只能接受啦。 那个……长官,您还在听吗? 虽然她们现在斗志高涨,但是对方的部队也不少。 请您夺取当地的指挥部,为我们争取突破的机会吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.