Elmo Library › Characters

Type97S

Type97S

97霰 · 97式散 · 97식 산탄총

Girls' Frontline · 71 story lines · 13 chapters

Open their card in the reader

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionCommander, Type97S reporting! I'm honored to be under your command. Please be sure to send me on plenty of missions!97式霰弹枪,报到!长官,很荣幸在这里追随您,今后请让我多多出场吧!
GreetingAh, is that you, Commander? The surroundings are peaceful today, but you need to stay alert!啊,是长官吗?今天周围也很平安,不过要保持警惕哦!
Joining EchelonRoger! I'll protect everyone!收到,我会保护大家的!
Enhancement CompleteI will cherish this strength!这份力量……我会珍惜的!
Talk 1Commander, are you heading out for a mission? Come find me whenever you need help.长官,要出发吗?随时找我啊。
Talk 2I really hope these peaceful days will last forever.偶尔的和平也不错啊,只是,不会持续多久吧……
Talk 3Commander, you seem down today! If you have anything to say then say it properly.长官,有什么想法就直说呗,一直保持这个气氛……挺奇怪的吧……
SortieLet's go! Time to clear a way to victory!出发,开拓通往胜利的道路吧!
Engaging EnemyCome at me if you're tired of living!不要命的家伙,来吧!
Heavy DamageDon't... Don't worry about me! Everyone, go protect the supplies!别……别管我!大家,快去保护物资!
VictoryThe obstacles in our way are gone. That's our victory!阻挡我们前进的障碍已经清除了。这样,就胜利了!
RetreatThis is only temporary, Commander... Therefore...therefore, you mustn't give up!这个结果只是暂时的,长官,所以……所以请不要放弃!
New YearAh, Commander, Happy New Year! Don't drag out the auspicious lines for too long, hahaha! Everyone's dying to try Springfield's cooking.啊,长官,过年好啊!等会的新年贺词别太长哦,哈哈哈!大家都赶着吃春田的料理嘛。
Valentine's DayYou know that I don't like beating about the bush. Here, my chocolates!您知道,我不太喜欢拐弯抹角啊,所以!请收下我的巧克力!
Qixi FestivalThe sky is filled with stars... It looks quite pretty. Well, I've tied my tanzaku to a tree branch, now all that's left is for my wish to come true!满天的繁星……还挺漂亮的啊。短册也写好挂在竹枝上了,剩下的就是等着愿望实现了!
HalloweenThese days...even the lanterns look forlorn. This Halloween is more straightforward than our Ghost Festival...这几天啊……连灯笼都弄得惨兮兮的,这个万圣节,比我们的鬼节更直接呐……
ChristmasIs this Christmas? It can't compare to the liveliness of the New Year.这就是圣诞吗?完全比不上跨年的热闹劲儿呢。
Skill 1Hold it right there!给我站住!
Skill 2I'm not like you!我和你们不一样!
Skill 3Now behold my secret technique!见识一下我的秘技吧!
Logistics StartThere'll be no problems with me protecting you!由我保护的话,妥妥没问题的!
Logistics EndWe're back, safe and sound! I told you there was no need to worry!平安归来,都说了不用担心的!
RepairI wasn't messing around, you know.我可没有胡来啊。
Dummy LinkThe power of justice has multiplied once more. Commander, you should take some pride in yourself too.正义的力量,又翻倍了啊,长官,您也自豪一下吧。
Auto-BattleFear not, everyone! I'm here!大家别怕,我来了!
OathCommander, I've known how you've felt since a long time ago. But it's a little embarrassing to hear you say it out like this... In any case, why don't we go on a walk together first?长官,一直以来与您并肩作战,您的心意我早就知道了。 不过,您这样光明正大地说出来……意外地不好意思呢。 总之……先陪我出去走走,怎么样?
Talk 4 · Neural UpgradeCommander, you can have the whole day's supply of double-fried pork. Don't be shy, today you'll learn what true... What... Are you so touched that you're crying?长官,全天份的锅包肉我一次都给您做好了,甭客气,今天让您知道知道什么叫正宗……咋……咋还感动落泪了呢?
LoadingHang on, I'm still preparing.稍等一下,现在还在准备呢。
Pet PhraseOrders received!得令!
AttackClosing in on the enemy!接近敌人!
Production completeWe've got a new teammate!新的队友来了哦!
DefenseSwitching operation!切换行动!
TipHere's a tip.我来告诉您一件好事哦。

Story Lines

Is everything ready? I'm turning into a popsicle out here!搞定了吗?我在外面快冻成冰坨子了!

(Waves) Lil' 56! Long time no see!(招手)五六儿!好久不见啦!

56 is a huge foodie. You, on the other hand, could learn a thing or two. I suggest you tag along the next time 95 and 97 go shopping.五六儿对食物可是很讲究的,班长,反倒是你太没见识啦。 下回95和97再逛街,你还是跟着去外面转转比较好哦。

It's fine. I know what to do... Hey, NZ! Your new dress is here! This one has the print of...没关系,我知道该怎么办…… 喂,NZ,你的新裙子又到啦!这回的图案是——

Don't worry about these two gluttons, M99. Just keep doing what you should be doing...别管这俩属饭桶的,M99,继续做你该做的……

Say, Chief... Can't we go? Hasn't the Commander cleared the way already?喂……班长,我们还不前进吗? 长官都把路线打通来了吧……

I recall…your name is Destroyer, correct?我记得……你是叫破坏者,对吧?

Hey hey, you can't call it a lie. After all, we wouldn't have the authority to touch the humans' stuff if the Commander objected to it.喂喂,那可不算是撒谎啊。 毕竟没有长官默许,你是没有权限动人类的东西的。

Appears in

Neural Upgrade Memoirs

Costume Stories

EP 5 Chapter 5

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.