Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 5 Chapter 5

Raid Resistance · Stage 2-2

抵挡突袭 · 2-2

Raid Resistance · Stage 2-2

EP 5 Chapter 5 · chapter 4 of 28 · 17 lines · M4A1, Kryuger, MP40, ST AR-15, M16A1, M4 SOPMOD II

Read with voices and theatre mode

... As the alarm dies down and the sound of crossfires fade into the distance, Griffin seems to have regained the upper hand. I leave the room that can come crashing down any moment and hurry towards the hall where T-Dolls have assembled. Right then, a voice calls out from behind me...…… 警报和枪炮的声响渐渐远去,格里芬似乎重新掌握了优势。 离开了随时可能倒塌的室内,赶往人形聚集的大厅。 这时,身后传来一个声音……

M4A1...Oh! Commander!……啊!指挥官!

M4A1Commander! Are you okay?! I...I was very worried about you... Thank goodness you are okay.指挥官!你不要紧吧! 我……我刚才一直在担心…… 不过您没事,真的太好了。

KryugerYou get along pretty well with M4A1 here, Commander. Looks like you've been taking very good care of her.这位M4A1和你关系不错,指挥官,看来你照料得很好。

KryugerBut right now, we have something to discuss, you and I.不过现在,我和你有些事情要谈。

M4A1Yes, sir... Commander, I will be on stand-by along with the other members of the AR Team.是…… 指挥官,我和AR小组其他成员,会在外面待命。

...M4A1 takes her leave after giving a salute. She looks back every once in a while.……M4A1敬礼之后离去了,时不时会回头望一下这边。

KryugerYou know, she's a special T-Doll, Commander. Keep her safe. She will show what she's worth one day. Now back to business. You did well just now, but Sangvis Ferri will press forward again any minute. This meeting was absolutely confidential, even the base was a total secret. However, Sangvis Ferri was able to launch such a precise attack against us, so intel must have been leaked from within our ranks. I'll be putting Helian on this case immediately. Come with me, Commander. I have a new mission for you.你知道,她是个特别的人形,指挥官。 保护好她,她总有一天会发挥她的价值。 言归正传,你刚才做得很好,但铁血随时会发动新的攻击。 这次的会议对外是一项机密,连这个据点也是个秘密。 但铁血能准确地发动进攻,一定有内部人员泄露了情报。 我会让赫丽安立刻调查这件事,指挥官,跟上我,我会发布新的任务给你。

5 minutes later, where T-Dolls are on stand-by...5分钟后,人形待命区……

MP40No shoving, please. Let T-Dolls carrying small arms pass through first. Wait! You over there! Is that FFC? Please finish your ice cream before you join the queue. Don't drip it on someone else! And you do not pass as a small arm! Please don't shove ahead just because you're short!大家,请不要拥挤,让使用轻型武器的人形先走。 等等,那边的人形,是FNC吗! 请把冰淇淋吃完了再排队,不要沾到别人身上! 还有,你不是轻型武器吧,请不要个子小就往里挤!

ST AR-15... Everyone else is busy as hell, but still no orders for us?…… 周围都忙成了一片,我们还没有命令吗?

M16A1You heard M4. The commander went with Mr. Kryuger, so we'll have a big job coming soon.没听M4说的嘛,指挥官跟着克鲁格老板走了,很快就会有大生意了。

M4A1The Sangvis Ringleader has not shown herself. It is highly possible that there will be a second raid.这次的铁血头目没有主动露面,有可能还会发动新的袭击。

M4 SOPMOD IIDammit! Can't she just come out for a showdown?!可恶,就不能站出来一决胜负嘛!

M16A1Hmm... It's uncommon for Sangvis Ferri to spring an attack so suddenly. Our next mission is probably gonna be real tricky.唔……铁血难得有这么突然的袭击,接下来的行动,可能会棘手呢。

ST AR-15Humph, that's perfect, isn't it? A chance to settle the score. ...Time...is running out.哼,这不是正好吗,一个了结的机会。 ……已经……没有太多时间了。

M4 SOPMOD II...?……?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.