Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 6 Chapter 6
Final Wish I · Stage 1-2 (Emergency)
最后愿望Ⅰ · 1-2(紧急)
EP 6 Chapter 6 · chapter 14 of 28 · 16 lines · TAR-21, Galil, M16A1, Alchemist, ST AR-15, 炼金术士
Read with voices and theatre modeCombat over. Squad Negev successfully retreated from the zone of danger.…………支援作战结束,内格夫小队顺利撤离危险地点。
TAR-21We're finally out of the lions' den. Thank you very much for your help, Commander.终于脱离险境了,指挥官,感谢您的协助。
GalilBut what about Negev? We can't just leave her in there alone.可是内格夫要怎么办?不能把她一个人丢在那里吧?
M16A1She's not alone. SOP-II from our team is also in there. Two suicidal nuts sticking together should have a better chance of surviving, I guess...她不是独自一人,我们小组的SOP-II也进去了。 两个不要命的都在屏蔽网里,活下来的几率能高一点点吧……
TAR-21Glad you're okay, M16. So what should we do now? Things aren't going well for Griffin, are they?M16,你们那边没事就好。 那我们现在该怎么办? 格里芬现在整个战况都很不利吧?
M16A1That's an understatement... Sangvis forces of this size and that signal jam. Anyone who made it out should count herself lucky. There simply are too many to rescue. Let's do what we can for now... And leave whatever's in there to the battle maniacs.何止是不利……成堆的铁血再加上那个屏蔽网,能逃出来的人形都算万幸了。 先做点力所能及的事吧,要救援的同伴太多了。 屏蔽网里面的事情,就交给那些战斗狂吧。
Meanwhile, on the transport route in Area S08.…………同一时间,S08区的运输通道。
AlchemistWhat's the matter, AR-15? Still as a statue, aren't you? If you don't leave, many of your friends won't make it out either. Well? Are you going to tell me where you've hidden M4?怎么了,AR-15?一动都不敢动呢…… 如果你不离开这里,后面可有着大堆的同伴逃不出去了呢。 怎么样?你还是不肯告诉我,你把M4藏到了哪里吗?
ST AR-15Alchemist, what...have you done...炼金术士,你到底……做了什么……
炼金术士我?我只是挑衅和误导了你们的几个小队。 她们以为我就是领导整场袭击的头目,就一窝蜂地赶来消灭我。 接下来,我只要把你困在这里,困在这个必经之路上…… 她们的通讯就会被切断,陷入孤立无援的状态……
AlchemistIt'll only take the blink of an eye to destroy these pathetic toys with my troops... But I've given you all this time to weigh your options... Give me M4A1's location, or watch me tear your friends to pieces, one by one.消灭那些可怜虫,以我此刻的部队,只是一瞬间的事…… 但是我给了你很长的时间来考虑呢…… 是说出M4A1的藏身处,还是看着我把你的同僚一个个撕碎掉呢?
ST AR-15...Don't try to guilt-trip me, Alchemist. Threats won't work either. Protecting M4 is my order. I will never bow to my enemies!……别想让我内疚,炼金术士,也别想威胁我。 保护M4是我接受的命令,而我不会向任何敌人妥协!
AlchemistHahaha! I love idiots like you. Your existence is what makes my world so beautiful! You think the execution is gonna be quick? You think I'll be satisfied with such a short feast? While you're stubbornly standing by your beliefs, more and more Griffin T-Dolls are coming here to die in vain!哈哈哈哈,我喜欢你这样的家伙,就是有你们的存在,我的世界才这么美好! 你以为处刑会很快结束吗?你以为我会被那么简短的宴席满足吗? 在你坚持你的信条时,还有更多的格里芬人形来这里送死啊!
ST AR-15Do whatever you want, Alchemist. I don't care what form of cruelty you want to unleash... Just remember. No matter what you do... ...Only one of us will walk out of this alive.尽管做吧,炼金术士,随便你想搞什么残忍的名堂…… 不过记住,无论你做了什么…… ……今天,你我只有一个人能活下来。
AlchemistMe? I merely provoked and misled a few of your squads. They thought I was the one in charge of the entire attack and just made a beeline at me. Now all I have to do is trap you here at this crucial pass...
ST AR-15And their comms will be jammed, leaving them helplessly isolated...
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.