Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7.75 Blindfold Theorem
Cross Base · Stage 1-2 (start)
十字基底 · 1-2(前)
EP 7.75 Blindfold Theorem · chapter 4 of 20 · 23 lines · SR-3MP, P08, M4A1
Read with voices and theatre modeOnce Hunter is down, SR-3MP takes the opportunity to approach the command post and commences her search.……猎手被击败,SR3MP趁机靠近指挥据点开始搜索。
SR-3MPLet's see... Signal strength is still 0. Doesn't look like I'm onto anything.我看看…… ……通讯信号强度为零,好像没什么发现啊。
P08So...it's not at the command post...居然……不在指挥据点里……
SR-3MPDa, so where can it be...? Hmm...?是呀,到底会在哪里呢…… 诶……
P08What is it, Vikhr? Found anything?怎么,旋风,有新发现吗?
SR-3MPSh...she... She's live again! And charging straight at me!那……那家伙…… 那家伙又活了!它在冲这边过来!
M4A1...!!……!!
M4A1Hunter has reappeared! Watch out! Vikhr! Get out of...猎手又出现了!大家当心! 旋风!你快离开那……
BOOM! ...…………轰! ……
M4A1Hey, Vikhr! Do you copy?!喂,旋风!你听到了吗!
P08She's...disconnected...通讯……已经中断了……
M4A1... Why... We'd definitely defeated Hunter, but she recovered straight away...…… 为什么…… 明明击败了猎手,它却能瞬间完成修复……
P08S.F. has gained access to numerous new tech. Their power is now beyond our imagination. We simply don't stand a chance...铁血解锁了大量新技术,它们现在的实力深不可测,我们根本不是对手……
M4A1I'm sorry... I...抱歉……我……
P08It wasn't your fault, M4. S.F. has cost us too many friends. We must not let their sacrifice be in vain...……不是你的责任,M4。 铁血令我们失去了太多同伴,我们决不能让她们的牺牲白费……
M4A1(That's right. Blaming myself serves no purpose... I must pull myself together.) (But now...how do we find the transmission device?)(是的,自责是毫无意义的……我必须振作起来。) (可是现在……该怎么寻找通讯装置呢?)
P08...M4A1.……M4A1。
P08I'm near the factory...and I'm detecting a Sangvis transmission signal.我在工厂附近……检测到了铁血的通讯信号。
M4A1...?! Can you ascertain the signal is transmitted by the enemy commander?……?! 能够确认是对方指挥者发出来的吗?
P08Negative. I have to enter the factory to investigate.还不确定,我需要进入工厂,经过排查才能最终确认。
M4A1Will you be alright...on your own?你一个人……没问题吗?
P08We're severely shorthanded and I'm the most experienced here. But please keep the enemy busy while I'm breaking in and checking the signal out.现在人手不足,我的经验是这里面最丰富的。 但是我进行排查和破解的期间,需要请你来拖住敌人。
M4A1Understood. I'll defend you against Hunter's encirclement. Please stand by.收到,我会抵挡住猎手的围剿,请你耐心等待。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.