Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 7 Chapter 7
Retrieval IV · Stage 4-1 (Emergency)
回收行动Ⅳ · 4-1(紧急)
EP 7 Chapter 7 · chapter 19 of 28 · 14 lines · Makarov, RO635, AAT-52, STEN MkⅡ
Read with voices and theatre mode... Three minutes later, location targeted by Sangvis artillery.………… ……3分钟后,铁血炮击目标的原地。
MakarovBozhe moy... Are you star-spangled T-Dolls all this prone to heroics?真是的…… 你们这些星条旗的人形,老喜欢搞个人英雄主义吗?
RO635Haha... Probably. We're never known for our levelheadedness...哈哈…… 没准就是这样吧,我们一直都不是什么头脑冷静的家伙……
AAT-52Ah, you're finally smiling, RO. I thought you'd changed after joining the AR Team.啊,RO你终于又笑啦。 我还以为去了AR小组后你已经变了。
RO635Well... The AR Team has very different dynamics. It's easy to become affected without realizing it...这个嘛…… AR小组的气氛还是不一样的,不自觉就会被影响了……
Makarov(Sighs) That's why it's a surprise you guys managed to survive this long... Always doing such crazy things. I'm not just talking about AR-15... You... You lot...can actually die, you know...(叹气)所以说你们AR小组,是怎么活到现在的…… 这么胡来,不仅是AR15……你们…… 你们所有人……真的可能会死掉啊……
RO635Carpe diem, I guess. We succeeded though, at least for this time.活在当下吧,至少这次,我们成功了。
MakarovHumph, just barely. But you did manage to make yourself useful as a team leader.哼,勉勉强强赶上吧。 至少你这个队长,也算是发挥了一点作用。
RO635(Sighs) You have no idea how troublesome our operation was... Thank goodness Miss Persica's hacking program is working. The muzzle velocity of the last shot was indeed significantly weakened. Thanks everyone. Sten and AAT, thank you for helping us in taking over all the bases surrounding the mortar.(叹气)你不知道我们的行动有多麻烦…… 幸亏帕斯卡小姐的干扰程序奏效了,刚才炮弹在发射时推进速度的确被削弱了很多。 感谢各位了,司登,还有AAT,多谢你们协助包围了炮台的周遭据点。
AAT-52Heheh. With that, The Jupiter mortar's power will be greatly impaired. So Sangvis Ferri's new toy isn't invincible after all!嘿嘿,这样就能让木星炮台大幅弱化啦。 铁血的新玩意也不是战无不胜嘛!
STEN MkⅡBut...what about Makarov and the others? They're hurt and pinned down, not to mention Dreamer's troops are still searching for them...可是……马卡洛夫她们现在怎么办? 她们还是受了伤,行动很不方便,而梦想家的梯队还在搜索她们……
RO635(Stands up) Let's meet up with them first, and I'll contact the commander. Don't worry. Everyone will be fine.(站起身来)我们先会合,然后我去联络指挥官。 放心吧,所有人都不会有事的。
RO635Commander, this is RO635. We have successfully neutralized Sangvis Ferri's mortar. It poses no more threat to us.长官,我是RO635。 我们已经成功端掉了铁血的炮台,它现在无法造成威胁了。
RO635However, we might encounter Dreamer and her forces along our retreat route. Please keep us safe, Commander. I'll see you back at Griffin Control.但是,我们在撤退路线上可能会遭遇梦想家和它的梯队。 请您保护我们,长官,让我们在指挥部相见吧。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.