Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8.5 Deep Dive
Cognitive Conundrum II · Stage 2-1
认知迷云Ⅱ · 2-1
EP 8.5 Deep Dive · chapter 3 of 46 · 20 lines · UMP9, 416, UMP45, Gr G11
Read with voices and theatre modeFifteen minutes later, electronic warfare simulation training preparations complete. Initiating combat mode.…………15分钟后,电子战模拟训练部署完毕,开始作战。
UMP9Ahem, right. I'm gonna explain how operations work in the Zener Network. Listen up, you two...咳咳,好啦,下面让我来讲解下,如何在齐纳网络中行动,请两人认真听——
UMP9Actually... It's not so different than operations in reality!其实呢…… 和现实里没多少区别啦!
416...Can I go now?……我可以走了吗?
UMP9W-Wait! I was only throwing in a joke to help you guys relax!等、等一下,我只是想让你们放松下来才这么说的啊!
UMP45Seriously, please pay attention to this. You're not overwhelmed only because 9 has very thoughtfully synced your vision to the command system in reality. This makes it possible to move and fight as if we were in real life.你们两个,请好好听。 之所以没太多负担,是因为9很贴心地把你们的视觉系统,和现实中的指挥系统同调了。 所以现在大家可以像在现实中一样进行移动和战斗。
Gr G11So...we'll have to fight in the network too...也就是说……在网络中也得战斗了哦……
UMP9Duh, why else would they send us? Sangvis Ferri will attack us with opposing analog signals. If we launch an attack, we'll have to watch out for their offensive firewalls.那是当然的呀,不然也不会轮到我们出场了。 铁血会使用敌对的模拟信号来攻击我们,如果我们要发动进攻,还得小心对方的攻性防壁。
416Like that weird-looking thingy...over there?就是那边那个……看起来很奇怪的玩意么?
UMP9Exactly. That thing overloads any target it captures. Worst case, it could burn a T-Doll's processor and core to charcoal. Best stay away from it unless you wanna die.没错没错,那个东西会过载任何被它逮到的目标,严重的话会直接烧掉人形的运算器和核心。 没事的话,最好离它远点比较好哦。
Gr G11This feels...even more dangerous than reality...总觉得……比现实里还要危险啊……
UMP9Now, we could also run into a lot of firewalls and routes that are only accessible to units with high-level authorization in the network. Of course we could force our way through...but outsmarting them is more of our style. So in such occasions...然后在网络中,我们还会遇到很多防火墙和各种只针对高级权限开放的线路。 虽然也可以强行突破啦……不过以我们的风格,最好还是智取吧。 所以呢,这个时候——
UMP9Ta-daa! The camouflage key I made will save the day! To make it easier to understand, I've especially made it based on 416's appearance!铛铛!我制作的伪装密匙就派上用场啦! 为了方便理解,我特地特地!做成了416的样子哦!
416You're so doing this on purpose!你故意的吧!
Gr G11Haha, it does look like 416.嘻嘻,真的好像416啊。
416Tsk... So to put it simply, we can pass through routes that we don't have the authorization for with this camouflage key?呿……简单说,只要有了这个伪装密匙,就能强行通过那些我们缺少权限的线路吧?
UMP9Yep, yep! As expected of 416. You understood it at once! Installing this key onto a route will camouflage our signals as authorized users. With that, no one will find out about us and we can cruise around in the network to our heart's content!唔姆唔姆!不愧是416,一下就明白了! 把伪装密匙安装到别人的线路中,我们的信号就会被伪装成权限用户。 这样一来,就没人能发现我们,而我们就可以尽情地、无忧无虑地在网络里畅游啦!
416Cruise around my butt... How is this different than what we usually do...?说什么畅游,这不是和我们平时干的事没什么区别吗……
Gr G11Hmm... I don't get it. I wanna sleep...呜……听不懂,想睡觉……
UMP9Tee-hee, that's how 404 rolls! Anyhow, we'll just have to sim it once and you'll get the hang of it! I've set up the simulation training. Let's familiarize ourselves with electronic warfare!嘿嘿,这就是404的风格嘛! 总之,大家只要模拟一次,就知道怎么做啦! 现在,我设置了模拟训练,让我们先熟悉一下电子作战吧!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.