Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8 Chapter 8

Eagle and Jackdaw IV · Stage 4-1 (Night)

巨鹰与寒鸦Ⅳ · 4-1(夜战)

Eagle and Jackdaw IV · Stage 4-1 (Night)

EP 8 Chapter 8 · chapter 28 of 29 · 20 lines · AUG, IWS 2000, G17, Dreamer

Read with voices and theatre mode

AUG... It must've slipped your mind that these Sangvis communication devices most definitely contain the Parapluie virus. If you become infected...……… 相信你一定忘了铁血的通讯设备里多半潜伏着【伞】病毒,一旦被感染……

IWS 2000You'll take over as the leader of this squad. If I'm the only one who has to suffer, then so be it.那你就是这个小队的小队长了。 如果需要承受伤害的人只有我,那就是微不足道的小事。

AUGI'll only cover for you temporarily, or are you trying to advertise how replaceable you are?那也只不过是暂时的,你是打算要借这机会彰显自己的可取代性?

IWS 2000... G17 and SSG are putting themselves in great danger. If you don't want to watch me being rewritten...…… 格洛克和SSG那边存在着很大的危险,如果说你不愿意看着我被改写……

AUGI object. Whatever they're going through can't be worse than what you're doing to yourself here.我要对你的最新发言表达最严肃的异议。 另一边的问题再怎么样也没你这里严重。

IWS 2000The poisonous substance on my remains... means I was in direct contact with the cargo, right?毒素在我的残骸身上……是因为我直接碰到那些货物?

AUG... If it wasn't for the intel you acquired and requested of me to deliver back to base, we wouldn't have uncovered any of this.…… 如果没有当时你取得的、让我带回去的情报,我们是不可能发现这一切的。

IWS 2000Why didn't you tell me anything about Dreamer or what I had done? All you let me know was that "I failed". You made me think...梦想家也好,我做了什么也好,在这之前你为什么不告诉我这些事情? 你愿意告诉我的只有“我失败了”,让我以为……

AUGAnything I said would only have added to your dismay. That's why I chose to be vague.不管多说什么都只会徒增你的沮丧,还不如模糊一点。

IWS 2000...Then why did you ask SSG to search for our remains?……那你又为什么要让SSG去找我们的残骸?

AUGI made a promise.和你约定好了。

IWS 2000A promise?约定?

AUGThere's something we have to take back.有不得不取回来的东西。

G17Hailing Fräulein IWS. We're set here.呼叫队长,我们这里已经做好准备了。

IWS 2000... Understood. Then I'm leaving it to you. Let's go, AUG. Is the warning message for the Commander ready?………… 了解,那么另一边就交给你们了。 我们出发吧,AUG,要发送给指挥官的警告信息你准备好了吗?

AUGThe moment you send it out will be when I despise you the most. ...Bad timing.当你会用到这些信息时,就是我最鄙视你的时候。 ……真是不巧。

IWS 2000What?怎么了?

AUGLook at the sky. It's starting to rain.天空,开始下雨了。

...Click.……滴。

DreamerOh? Are you targeting our communications outpost? Interesting idea, but it hardly matters in the end... Now, who will perish first; the Griffin Commander, or you?哦?行动目标是我们的通讯站吗? 真有意思,不过无所谓…… 剩下的时间里,会先被消灭的究竟是格里芬的指挥官,还是你们呢?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.