AcquisitionCommander, if you wish to send flowers to the enemy's funeral...then I am the perfect choice.指挥官,如果您想给敌人的葬礼献花……那我一定是您最好的选择。
GreetingWell then......It's time to move out.好了……该行动起来了。
Joining EchelonBeing together with everyone is my honour.能和大家在一起,是我的荣幸。
Enhancement CompleteMay this power continue to bloom......让这份力量茁壮地成长吧……
Talk 1We are tools used to replace humans on the battlefield. Therefore, a human life is saved every time we die in their place.我们是拿来在战场上代替人类的道具,所以我们的每一次死亡,都意味着一份拯救。
Talk 2I like rainy days. The rain lets my expression look...more natural.我喜欢雨天,雨水能使我的表情……变得比较自然。
Talk 3Commander, you will not have the chance for remorse for many situations out there if you act too rashly.指挥官,很多行动要是过于冲动,就再也没有反悔的机会了。
SortieI shall let this scent envelop the battlefield.我会让花香……遍布整个战场。
Engaging EnemyAllow me to offer up your funeral......让我给你们献上葬礼吧……
Heavy DamageBlood and tears......It's all the same to me.血和泪……对我来说没有区别。
VictoryThe battlefield is a place where one must trample over flowers for the sake of victory.战场就是践踏着花朵前进,才能赢下去的地方。
RetreatEverything......has wilted......一切……都凋谢了……
New YearThe past has come to an end. It is time to welcome a new beginning.我们已经了结了过去的时光,是时候迎接新的开始了。
Valentine's DayThe commander's office is full of the scent of chocolate. It must be blissful to work in such an environment.指挥官的办公室满是巧克力的香气呢,在这样的环境里工作一定很幸福吧?
Qixi FestivalI once made a wish, that my tears could flow. But now......I've given up on that.我曾许愿,希望自己能流下眼泪,不过后来……我放弃了这个愿望。
HalloweenWith the mere presence of some kids with candy, even this silent night has become a little more endearing.多了一些糖果和小家伙后,这样死寂的夜晚也多了几分可爱。
ChristmasHaa......Whenever this season comes around, I struggle to keep awake. Alas, no matter how satisfying my slumber, Santa's gift will never arrive.呼哈……每到这个季节,我总是容易犯困。只可惜我睡得再香,也等不到圣诞老人的礼物呢。
Skill 1Allow me to deliver your death......让我把死亡献给你吧……
Skill 2Forget the sensation of living.忘掉活着的感觉吧。
Skill 3Do you all......shed tears?你们……会流泪吗?
Logistics StartAlright, let us proceed as planned.好的,一切按计划进行。
Logistics EndCommander, I've brought the goods you desired.指挥官,您想要的东西带来了。
RepairI will not forget this pain......我会记得我的每一次痛楚……
Dummy LinkAt this rate, the number of funerals shall increase once more.这下葬礼的规模,也会越来越大呢。
Auto-BattleThe enemy will not escape our pursuit.敌人是逃不过我们的追击的。
OathHaha... The floral fragrance here exudes an aura completely opposite of mine.
I've always thought that only sorrow can make a person cry...
If what I am feeling now can be expressed by tears...then I might not be able to stop myself.呵呵……这里的花香,完全散发着和我相反的气息呢。
我曾以为,只有悲伤的情感才会让人流泪……
如果我现在的心情,也能用眼泪来表达的话……一定会止不住泪水吧。
Talk 4Commander, it seems like it will rain soon. Would you like to go for a walk? ...Bring a smaller umbrella so we can be closer together...指挥官,好像要下雨了,要陪我去散散步吗?……带一把小一点的伞吧,这样您就能离我更近一点……
LoadingCommander, bring this flower along with you.指挥官,带上这朵花吧。
Pet PhraseIt's over.结束了。
AttackDon't get too far from the target.不要离目标太远。
Production completeI wonder what sort of flowers will bloom this time?这次会开出怎样的花呢?
DefenseAttack in moderation.攻击克制点。
TipThis flower......It's emitting such a sweet scent.这朵花……散发着非常甜美的香气呢。