Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 8 Chapter 8
Eagle and Jackdaw III · Stage 3-2 (Night)
巨鹰与寒鸦Ⅲ · 3-2(夜战)
EP 8 Chapter 8 · chapter 27 of 29 · 28 lines · IWS 2000, G17, SSG 69, AUG
Read with voices and theatre modeCombat concluded.……作战结束。
IWS 2000Is everyone alright?大家都没事吧?
G17Phew... We're safe...呼……呼……安全了……
SSG 69Damn that Baldy. Now I'm covered in mud on top of that gross stuff!那个可恶的大秃瓢,现在我的身上不只有这些东西,还沾满了泥巴!
IWS 2000...AUG, what did Dreamer mean... when she said I was the first to run last time?……AUG,梦想家说我上次第一个逃跑……是什么意思?
AUGMulling so hard over what Dreamer said, huh? Have you forgotten what we need to do?这么惦记梦想家讲的话,你忘记当下最迫切的事情是什么了吗?
IWS 2000... You said we can still make it, but what can we do when all communications are down?…… 你刚刚说还来得及,但在断绝通讯的情况下,我们还能做什么?
AUGReactivate the mortar we just disabled and lock onto Griffin's helicopter.重新将刚才关闭的炮台启动,锁定格里芬的直升机。
IWS 2000What are you planning, AUG?你想要做什么,AUG?
AUGThere's no way for us to warn the airborne Squad Welrod. Our only choice is to physically prevent the contents of the canister from reaching the Commander and the base.已经不可能对在空中的维尔德小队发出警告。 要阻止指挥官和基地接触到罐子里的东西,物理隔绝是唯一的手段。
SSG 69You must be joking!这一定是在开玩笑!
G17Fräulein AUG most definitely isn't joking. She is dead serious... And this IS the most effective option...AUG小姐并不是在开玩笑,从她的表情就知道了…… 而且这个办法的确是最有效的……
AUGI hope you finally realize how dire the situation really is. Your order, please.希望你已经能意识到事情的严重性。请下命令吧,队长。
IWS 2000To destroy another squad for this... I can't give an order like that...!但是为此要把其他小队消灭……我没办法下达这样的命令……!
AUGWhat bothers you more, their partial memory loss, or the severe consequences of not doing so?你在意的是她们的短暂失忆,还是更严重的后果?
IWS 2000Enough! Welrod entrusted us with their safety, and they must bring the evidence back. There must be another way!不要再说了! 维尔德放心地把她们的安全交给了我们,她们也有必须带回去的物证。 一定还有其他办法!
AUGThe facts are right before you. We have no other choice. If Welrod were in your position, she would do the same.情势摆在眼前,我们已没有选择。 现在换作是维尔德在这里,她也一定会选择这么做的。
IWS 2000I'm not Welrod. I don't know what she'd do...我不是维尔德,我不知道她会怎么做……
AUGNow you know why your missions always end in failure.你已经很明白你执行任务时总是面临失败的原因。
G17It'll be fine as long as we can warn them, right...?! Is there any way we can neutralize the signal interference caused by Parapluie?只要能发出警告就好不是吗……! 我们就没有办法解除【伞】病毒对通信的屏蔽吗?
AUGWe don't have the time to track down which communication outpost the virus originates from.我们没时间去找到覆盖病毒的铁血通信站是哪一个。
SSG 69There must be some way we can warn the Commander. What about an eye-catching signal flare?应该还有其他方式可以警告指挥官,那种很醒目的烟火与信号弹怎么样?
AUGIt'll be too late by the time a drone picks it up.等到无人机发现那些信号时,悲剧早就已经发生了。
IWS 2000Communication outpost... Something... eye-catching...通信站…… 醒目的……方法……
AUGReactivate the mortar now when the helicopter is still within range. Haven't you always wanted to be more reliable? No one would blame you for choosing this, IWS.立刻重启炮台,直升机还没离开它的极限射程。 你一直以来不都希望能变得足以让人信赖吗? IWS,其他人会理解你的决定的。
IWS 2000Nein... That's it!不……就是这个!
AUGWhat?什么?
IWS 2000There IS another way... No matter what, AUG, I will never open fire on an ally. This is my answer.还有其他的办法…… AUG,无论发生什么事,我都不会朝同伴开火,这就是我的答案。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.