Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › EP 9 Chapter 9
Banquet after Dark · Stage 1-2
夜间宴会 · 1-2
EP 9 Chapter 9 · chapter 2 of 29 · 4 lines · Kryuger
Read with voices and theatre mode...... ...In Griffin's company car on the way to the military banquet.………… ……格里芬专车开往军方宴会的路上。
Kryuger...I recall that you haven't returned to HQ even once since you had completed the recruit training. You did well in recovering File No.7. We've managed to extract a lot of valuable information. With this, the military has expressed their interest in cooperating with us. That's right, we shall soon have the chance to carry out a joint operation to fully repel Sangvis Ferri. Perhaps we may even resolve this entire conflict. As for that Doll...my condolences to you. I have also known her for a long time now. I will provide you with the support you need, and wish you all the best.……我记得你在完成新人培训后,就没有回到过总部吧。 你之前完成了七号档案的回收,做得很好,让我们从中获得了很多宝贵情报。 凭借这个机会,军方也展现了与我们合作的意愿。 没错,我们将有机会展开一次联合行动,对铁血进行一次彻底反击,或许这可以直接解决掉现在的冲突局面。 对于那位人形……我也很遗憾,在很早以前我就认识她,我会给你提供必要的协助,然后就只能祝你们的行动顺利了。
KryugerHowever, besides the rescue operation, you have something even more important right now... A public relations mission. Helian should have briefed you earlier. We are heading to the military conference, where they will be making an important announcement. They will be working together with a private enterprise to carry out T-Doll testing and participate in a demonstrative exercise. That's right, that private enterprise is us, Griffin & Kryuger Private Military Contractor.不过除了救援行动,你现在有一个更重要的任务……一个公关任务。 赫丽安应该说过了,我们现在要去参加军方的发布会,他们会在上面公布一个重要消息。 他们将和一家民间企业合作,共同测试战术人形,并以此进行一次媒体展示性质的演习。 没错,你的表情是对的,那家民间企业就是我们,格里芬安全承包商。
Kryuger"The shining beacon in a brave new world", do you still remember? Kalina should've mentioned it to you when you first joined. We've fought with Sangvis Ferri for so long that this founding ideal of ours has been sidelined, but I've never forgotten... And now, it's time to end these inane days. On the surface, this exercise will be a demonstration for the media, but in actuality, the military will be providing troops to help us carry out a counterattack on Sangvis Ferri. I'm sure you're aware that with the might of the military, it should take no longer than three days. I hope that you will command our forces during this operation as you've been at the forefront of the Sangvis Ferri resistance, and as such, you are the most qualified to do so.“更新世界的锋芒”,你还记得这句话吧,格林娜应该一开始就对你说过。 只是我们和铁血缠斗太久,这句在我们起家之初的理念一直被搁置,但我没有忘记…… 而现在,是时候结束这种无趣的日子了。 这次演习名义上是媒体展示,实际上军方会提供兵力协助我们反攻铁血。 你大概知道,以军队的实力应该不会超过三天。 我希望这次行动我们这边由你来指挥,毕竟你是对抗铁血的主力,在这方面应该最有发言权。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.