Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Glory Day
Waiting For You! · Stage 3-2
等着你! · 3-2
Glory Day · chapter 10 of 31 · 30 lines · TMP, Thunder, K2, M950A, Fairy twins
Read with voices and theatre mode...Combat over. All Sangvis units in the streets have been eliminated.……行动结束,街上的铁血被彻底清理干净。
TMPPhew...that was close. It's finally over.呼……好险哦。 总算结束了。
ThunderCongratulations on your outstanding performance, Leader K2.恭喜恭喜,出色的指挥,K2队长。
K2That wasn't too bad. This world is on a relatively shallow Level, so the stress on the command module is minimal. If it had been in real life or standard electronic warfare, my neural cloud would probably be pretty scrambled by now.还好啦,这个世界的平层位置比较浅,指挥模块造成的负荷比较小而已。 放到现实和正规的电子战,云图肯定已经烧起来了。
M950A... Now tell us, K2. Why exactly are you here...?…… 现在说说看吧,K2队长。 为什么你会在这里……
K2Well...这个嘛……
M950AAh...of course you'd be here. After all, we were saved by the echelon under your command... Which makes you...啊……当然,你当然会在这里。 毕竟是你指挥的梯队救了我们…… 所以……所以你就是……
K2The 【K】 in 【ATK】. Actually, that's just a silly name the Fairies came up for us. Sorry, M950A and Thunder, for keeping you in the dark this whole time. It's a little awkward now, haha...【ATK】里的【K】。 其实那是妖精们乱叫的。 抱歉啊M950A,还有雷电,一直瞒着你们。所以现在有点尴尬啊,哈哈……
M950AIt's not funny! How...how could you do this?! Arghhhhhh! You make us look like idiots!别笑啦,队长! 你们!你们怎么可以这样! 啊啊啊啊啊!搞得我们俩像笨蛋一样!
K2I'm so sorry, 950. We didn't mean to keep secrets...真是对不起,950,我们并不是有意要隐瞒的……
M950AThen what is the meaning of this?! My dear team leader runs off on adventures to an alternate universe with her teammates while I try to play role model like a moron, is that it?!所以这到底是怎么回事! 我亲爱的队长带着队员半夜跑出来去异世界冒险,只有我一个人还傻兮兮地在维护风纪,是这样吗!
K2We'll explain later. I take responsibility for everything, 950. But right now, the most important thing is to find AEK.之后我们会解释给你听的,这一切都是我的责任,950。 但是现在最重要的,是要找到AEK。
M950AAEK...where the hell has she gone?AEK……那家伙到底在哪儿。
K2TMP has been trying to find her, but...TMP此行的目的就是找到她,不过……
TMPI found her rough location.我大概知道在哪里。
K2Huh? Really?诶?是真的吗?
TMPYeah!嗯嗯!
TMPI found it... The rumors are real!我找到了…… 那个传闻是真的!
ThunderWhat's real?什么是真的?
TMPThe 【Graveyard】... The hidden 【Graveyard】 in 【Pocket City】... I found it!那个【墓园】…… 那个隐藏在【口袋城】中的【墓园】……我找到了!
M950AWhat?! You say you found the 【Graveyard】?!什么! 你说你找到【墓园】了?!
TMPBut-but it's all ruined, thanks to you! I was tailing the two Fairies...but you spotted me at the bar!可是可是!都被你毁掉啦! 我原本是在跟踪找那两个妖精的,结果刚到酒吧被你发现了!
M950AThe two Fairies? Which two Fairies?两个妖精?哪两个妖精?
TMPOh yeah, they were retreating with you! I've been digging around for a long time and apparently they're the only ones who know that the 【Graveyard】 actually exists! It's all your fault it's all your fault it's all your fault!对啊对啊!她们原本是跟你们一起撤退的! 我调查了很久,据说她们是城市里唯一知道【墓园】存在的妖精! 都怪你都怪你都怪你!
...TMP flaps her long sleeves at M950A.……TMP抡起长长的袖子抽打着M950A。
M950AArgh! Stop it! What's that got to do with me?! You were trying to run!好烦!你快住手! 管我什么事!还不是你自己要跑的!
TMPBecause you scared me! Now I've lost the lead. What are you gonna—还不是被你吓到了! 现在线索断掉了,你要怎么办——
??Greetings.贵安。
...Everyone turns to the voice.……大家循着声音转过头去。
Fairy twinsAre you... ...looking for us, by any chance?你们…… ……是在找我们吗?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.