Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Photo Studio Mystery
The Seven Tangerine Pips · Stage 6-1
七个桔核 · 6-1
The Photo Studio Mystery · chapter 11 of 23 · 20 lines · Gr G36c, Lee Enfield, Tokarev
Read with voices and theatre modeGr G36cStatus report – nothing unusual.报告,状况无异常。
Lee EnfieldStand by. We'll get in touch again in 30 minutes. Lee Enfield out.继续待机,三十分钟后再次通讯。 完毕。
TokarevWhat are your thoughts, Miss Lee?李小姐是怎么想的呢?
Lee EnfieldAbout what?你指什么事?
TokarevDo you believe this is the doing of a ghost?真的有可能会是亡灵在作祟吗?
(Thunderclap) A massive thunder crashes through the sky just as Tokarev finishes her sentence.轰隆—— 托卡列夫话音刚落,两人身侧的窗户外落下了一道惊雷。
Lee Enfield...There are no ghosts in the world, Tokarev.……这个世界上是不存在亡灵的,托卡列夫。
TokarevBut no one can truly say for sure.但实际上是如何,谁也不知道吧。
Lee EnfieldWhat are you getting at, Tokarev?你到底想说什么,托卡列夫?
TokarevIf the culprit really is a ghost, do we stand a chance?如果对手真的是亡灵,我们能有办法获胜吗?
Lee Enfield... I've already made myself quite clear the first time, please don't make me repeat myself. Saying the same thing twice is meaningless, but I'll say it again – there are no ghosts in the world. A murderous ghost is nothing but a cunning illusion.…… 一次能说清楚的事情,就不要让我重复第二次了,托卡列夫。 重复同样的话是没有意义的,我再说一次,这个世界上不存在亡灵。 所谓的亡灵杀人,只不过是人使用诡计造成的假象而已。
TokarevYour certainty puts my mind at ease. Everyone was pretty rattled back in the room. Sorry for testing you, but you will need an iron will to keep the situation under control.您有这样坚定的意志我就放心了。 刚才在房间的时候,大家都非常慌张。 抱歉试探了您,但如果没有这样坚定的信念恐怕很难控制住局面。
Lee EnfieldI understand that we are all taken aback by what happened. I know how hard it is to keep a cool head when there's been a casualty. You've done well, Tokarev.我能理解,发生这样的事情谁都没有预料。 尤其是在出现伤亡的情况下,要保持冷静已经是难得的事。 你已经做得很好了,托卡列夫。
TokarevSpasibo.谢谢您的称赞。
As they are talking, they open another door.两人交谈着,打开了又一扇房间的门。
Lee EnfieldIs this an archive?藏书室吗?
TokarevLooks more like a study.看起来像是书房一类的地方。
Lee EnfieldThere seems to be some notes on the desk. Some kind of record?桌子上有像是笔记的手册,看样子是某种记录。
TokarevShould we take a look?要看一下吗?
Lee Enfield walks up to the desk and starts flipping through the pages.李·恩菲尔德走上前去,翻阅了起来。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.