Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › The Photo Studio Mystery
The Griffin Builder · Stage 3-2 (end)
格里芬的建筑师 · 3-2(后)
The Photo Studio Mystery · chapter 6 of 23 · 12 lines · STEN MkII, Type 56-1, Lee Enfield, Tokarev
Read with voices and theatre modeSTEN MkIISo you've already taken a look around this place?你们之前原来已经逛过这里了吗?
Type 56-1We arrived even earlier than you. It's not like we've just been hanging around doing nothing.我们比你们来得早,又不是在这里干等着。
Lee EnfieldThe mansion isn't actually that big. The actual area is a lot smaller than its exterior appearance may suggest, probably because of the thick walls.公馆的实际面积也没有到太夸张的地步。 应该是内部的墙壁过于厚重的缘故,建筑面积与使用面积存在相当大的误差。
TokarevI didn't expect the electrical room to be somewhere so obvious... In fact, it can be very easily overlooked precisely because it's hidden in plain sight.我没想到配电室就在这么明显的地方…… 不,因为太普通反而让人容易忽略掉。
Type 56-1I noticed that when I was doing my investigation. Didn't expect it to come in useful. This mansion's furnishings are very retro, but the electrical room is equipped with very sophisticated technology. If all that power is just for the purpose of providing illumination, it's a bit of an overkill.我之前调查的时候就有注意到了,没想到派上了用场。 这个公馆给人的感觉相当古典,但是供电室的技术却很成熟。 如果只是供照明使用,这个用电量可是夸张过头了。
Lee EnfieldWithout a doubt...there are other electrical appliances in this mansion. Well done, Type 56-1. You've saved us a lot of time.毋庸置疑……公馆内部还存在其他耗电的设备。 干得好,56-1式,给我们节约了不少时间。
TokarevSten, how does it look?司登,怎么样?
STEN MkIIIt's just a normal tripped fuse. Nothing serious. We'll just have to switch it back on.只是普通的被切断了而已,没有故障。 只要重新再打开就好了。
TokarevThat's good to hear. Then let's get the power running again. Miss Lee, please inform Miss MDR and have her return to the church as well.那太好了,快点恢复供电。 李小姐,和MDR小姐说一声吧,让她也回到教堂去。
Lee EnfieldMDR, we've located the electrical room and restored power. Please acknowledge.MDR,我们找到配电室了,供电已恢复,听到请回答。
... Nothing but static comes through the channel.…… 通讯内传来了一片杂音。
Lee Enfield...MDR?……MDR?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.