Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Jashin-chan Frontline ∞

Life in a Bowl · Stage 9-3

人生一碗 · 9-3

Life in a Bowl · Stage 9-3

Jashin-chan Frontline ∞ · chapter 11 of 39 · 12 lines · Jashin-chan, Yurine, Minos

Read with voices and theatre mode

Jashin-chanI'm bored, why isn't anyone here yet?好无聊啊,怎么还没有人来?

YurineAre you bored? Want me to play with you for a bit?无聊了吗?要不要我陪你玩一会?

Jashin-chanNah, no need for that.不用啦。

YurineHow about a massage? Maybe with some oil rubbed into your skin?不然我帮你按摩吧?配上精油怎么样?

Jashin-chanI told you, I don't need that.都说不用啦。

The doors to the hotel finally open.饭店的门终于被推开。

MinosJashin-chan, I'm here!小邪神!我来啦!

Jashin-chanOh, you're here for a meal, Minos?米诺斯,你来吃饭啦。

MinosYup! I just finished seven part-time shifts and I'm starving!没错!我刚打完7份工,正饥肠辘辘呢!

Jashin-chanSo, what would you like to have?你想吃点什么啊?

MinosHm...嗯……

MinosTimes like these call for wagyu beef sukiyaki! I've worked hard all day, so it's time to treat myself!这种情况,果然还是和牛寿喜烧吧! 辛苦工作了一天,当然要好好犒劳自己!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.