I'm Minos. So you're the legendary Commander? Let's have some roast meat to celebrate our meeting!
我是米诺斯,你就是那位传说中的指挥官?为了庆祝我们的相遇,待会一起去吃烤肉吧!
Voice lines Official game text
Girls' Frontline Voice Lines (28)
AcquisitionI'm Minos. So you're the legendary Commander? Let's have some roast meat to celebrate our meeting!我是米诺斯,你就是那位传说中的指挥官?为了庆祝我们的相遇,待会一起去吃烤肉吧!
GreetingGooooood Mooooorning, Commander! A new day has begun!早——上——好——啊!指挥官!新的一天开始了!
Joining EchelonWow, such cute colleagues! Let's work hard together!哇,可爱的新同事们,一起努力工作吧!
Enhancement CompleteThat swept away all my exhaustion! I'm feeling up for more work!疲惫一扫而空!我又能工作了!
Talk 1That's all the work for now, we can go grab a bite. Let's race to the cafeteria, Commander! Whoever comes last has to foot the bill!工作暂时告一段落,可以一起吃饭了。指挥官,我们一起跑去食堂吧!落后的人要请客吃饭!
Talk 2Commander, got any recommendations for tourist attractions? I've got a friend from Hell who wants to visit. The mortal world changes so quickly, who knows how long these familiar sights will last…?指挥官,有什么景点推荐吗?我一个魔界的朋友想要来观光。毕竟人类的世界变化太快了,说不定什么时候习以为常的风景就会消失呢……
Talk 3I'm dying for some roast meat. The slightly charred skin glistening with fat, locking in all the juiciness of the flesh… If only there's a "Griffin Roast Meat" food crawl!好想吃烤肉啊,表面的脂肪被烤到微焦状态,内里肉质的水嫩被完全锁住……要是这里也有“格里芬烤肉店之旅”的观光路线就好了!
SortieNo slacking for today either!!!今天的工作也要加油啊!!!
Engaging EnemyDon't spare the enemy, no matter how cute they look!不管敌人长得多么可爱,都不能放过!
Heavy DamageHey, hey, hey, are you kidding me?!喂喂喂——真的假的啊?!
VictoryIs it over? I'm feeling a bit hungry…结束了吗?肚子有点饿了……
RetreatDon't force yourselves. Just leave the rest to me.不要勉强自己了,剩下的交给我来吧。
Skill 1Absolute defense!绝对防御!
Skill 2None of you are getting away!都别想跑!
Skill 3Take this and die!乖乖受死吧!
Logistics StartWe've got the coordinates of our destination. Now get in the car. All ready? Then we're off!目的地坐标已经收到,大家快坐上我的车吧,准备好了吗?出发咯——
Logistics EndCommander, we're back! Look, everyone's in my car. Uh, are we missing someone…?指挥官,我们回来了!你看,大家都在车上。诶,好像少了谁……
RepairHarder! C'mon, these massage chairs for humans are terribly feeble…力道再大一点啊!果然人间的按摩机都不怎么给力……
Dummy LinkSo Doll Dummies also have big appetites…原来人形傀儡也这么能吃啊……
Auto-BattleA new training regimen? Leave it to me!新的锻炼计划吗?放心交给我吧!
OathThe Dolls have explained it to me, but I still don't quite get the significance of this ring…
Still, I do know that it means from now on, we'll always get to eat together! That's awesome!
The last slice of roast meat, the last shrimp in a hotpot, the first foam of a beer – I'll let you have them all!虽然听人形们解释过,但我还是不太理解这枚戒指的意义呢……
但是我知道,从今天开始,我们就要一直在一起吃饭了,真棒诶!
烤肉的最后一片横膈膜,火锅的最后一块虾滑,啤酒的第一口泡沫,我都会让给你的!
Talk 4Let's go have some A5 wagyu, Commander! Don't worry, it's my treat. I've been working a few extra part-time jobs lately, so I have more than enough to take you to dinner!一起去吃A5和牛吧,指挥官!别担心,我来请客。最近多打了七八份工,完全够请你吃饭的!
Pet PhraseLet's go grab something to eat!一起去吃饭吧!
AttackRooooar! I'm on fire!哦吼——燃起来了!
Production completeIf we don't put our rookies through intensive training, their stamina might not be up to par.不对新人进行针对性训练的话,体能会跟不上大家的呢。
DefenseI'll show you my unbreakable defenses!让你们感受一下我的防御!