Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Jashin-chan Frontline ∞

Plastic Memory · Stage 9-1

塑料味记忆 · 9-1

Plastic Memory · Stage 9-1

Jashin-chan Frontline ∞ · chapter 8 of 39 · 29 lines · Monster 1, Monster 2, Jashin-chan, Yurine(?), Yurine, Medusa

Read with voices and theatre mode

...In Jinbocho.……神保町。

Monster 1(Hisses)嘶……嘶……

Monster 2(Growls)嘎嗷——嗷!!!

Scary monsters run around the streets of Jinbocho, howling viciously. The busy crowds that are usually out at this time of day are nowhere to be seen...长相可怖的魔物盘踞街头,发出了怒吼。 往日来去匆匆的人们都不见了……

Jashin-chanWhat's going on? What happened to Jinbocho?! Yurine! Medusa! Minos!怎么回事?神保町发生了什么?! 百合铃!美杜莎!米诺斯!

Jashin-chan runs back home.小邪神朝着家的方向赶去。

Yurine(?)Hahahahahahaha... That's the way! Charge! Conquer the world for me!哈哈哈哈哈哈哈哈…… 就是这样!都给我冲啊!为我统治世界吧!

Jashin-chanHuh? Is that you, Yurine?嗯?百、百合铃吗?

Yurine(?)That's right, I'm Yurine.没错哟,我就是百合铃。

Jashin-chanWhat are you doing...?你在干什么呀……

Yurine(?)I'm working to take over the world and build the Yurine Empire! ♪我在努力统治世界,建立百合铃帝国啊♪

Jashin-chanW-what?!什、什么!

"Yurine" smiles savagely as she closes in on Jashin-chan...“百合铃”狞笑着贴近了小邪神……

Jashin-chanAhhhhhh! Stay away from meeee!啊啊啊——不要过来!

YurineWhat's wrong, Jashin-chan? You suddenly screamed out loud.怎么了?小邪神,突然叫得那么大声。

Jashin-chanYurine...百合铃……

YurineDid you have a bad dream? Don't be scared, I'm here.做噩梦了吗?别害怕,我在这呢。

Yurine gently embraces Jashin-chan and lightly pats her back.百合铃温柔地抱住了小邪神,轻轻拍打起了背部。

YurineI'll stay by your side forever. ♪我会一直一直陪在你的身边喔♪

Jashin-chanMm...嗯……

The hotel door is pushed open.饭店的门被推开。

MedusaI came to see you, Jashin-chan.小邪神,我来看你啦。

Jashin-chanMedusa!美杜莎!

MedusaAnd I brought the Freshmoon you like to eat!还给你带了你爱吃的Freshmoon哦!

YurineAh, it's Medusa. What would you like to have today?啊呀,是美杜莎,今天想吃点什么呢?

MedusaI can eat anything!我吃什么都可以!

MedusaAs long as it's made by Jashin-chan...只要是小邪神做的……

Medusa looks expectantly at Jashin-chan.美杜莎期待地看向小邪神。

Jashin-chanGot it, leave it to me.我知道了,交给我吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.