Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery

White Celebration · Stage 1-4

白色庆典 · 1-4

White Celebration · Stage 1-4

Love Bakery · chapter 13 of 43 · 28 lines · Dessert Cerberus, Hunter, Commander, LWMMG, Persica, Kalina, Dolls

Read with voices and theatre mode

... March 14, 10am.…… 3月14日 早上10点

Persica's lab, Griffin Base.格里芬基地 帕斯卡的实验室

Dessert CerberusChocolate... (Sobs)巧克力……呜呜……

HunterIf you make any more trouble, I'll send you to Dreamer.再捣乱,就把你送到梦想家那里。

Dessert CerberusN-no...!不,不要啊……!

Backed into a corner, Destroyer whimpers pitifully, but other than the Commander, nobody has any sympathy for her.被众人压制在角落的破坏者发出可怜兮兮的声音,但除了指挥官以外,根本没人对她感到同情。

CommanderIn any case, we made it...不管怎么说,总算是赶上了……

Looking at the now tidy stacks of carefully labeled chocolate, everyone lets out a sigh of relief.看着面前再次摆好的巧克力小山,以及贴在上面的标签,众人不禁都松了口气。

HunterDestroyer almost sabotaged you a second time. But at least we managed to salvage our dignity as Sangvis Dolls.虽然差点让破坏者二次破坏。 但这次总算是守住了铁血人形的尊严。

LWMMGCongratulations, Commander.恭喜您,指挥官。

CommanderYeah... Thank you all for your help. I couldn't have done it without you.是啊……谢谢各位的帮忙。 真的非常感谢。

PersicaDon't thank me. Just remember that you owe me. I'll make you regret it.不用谢,记得这笔账就行。 之后我会让你悔不当初的。

CommanderPlease have mercy...还请手下留情……

KalinaCommander!!!!指挥官——!!!!

Commander...What is it now?……又怎么了?

A weepy Kalina comes running over with a few chocolates.格琳娜一副欲哭无泪的样子,手里捧着好几份巧克力跑了过来。

KalinaI was worried Destroyer would mess with the chocolates again so I just looked through them.因为担心破坏者损毁巧克力,我刚才又去点了一遍。

CommanderAre we short?! We don't have much time!!又少了吗!?现在可来不及了!!

KalinaNo... We have enough. But the labels are missing for these ones, which means we don't know who they're for.不……巧克力没有少。 但是这几份巧克力的标签消失掉了,也就是说,不知道是要送给谁。

CommanderWhat?什么?

KalinaOnly you can sort this out, Commander! Find the intended recipients of these chocolates using your memory and understanding of the Dolls!只能靠你自己了!指挥官! 用你的记忆力和对人形们的了解程度,找到这几份巧克力的主人吧!

CommanderHold on... I just pulled an all-nighter and my head isn't the clearest! This is asking for the impossible! Why don't we log the other ones and see—等等……我通宵一晚上了,脑子不太清楚,这样是不是太为难我了! 至少再稍微清点一下其他——

DollsCommander!! We're coming!!指挥官——!!我们来了!!

As the morning sunlight shines onto the floorboards in the lab, and the Dolls' excited jabbering can already be heard from outside the door. ...The Dolls are making their way to the office.随着清晨的阳光照入实验室的地板,门外已经响起了人形们雀跃的声音。 ……苏醒的人形们已经朝着办公室的方向去了。

Kalina...Good luck, Commander! I'll go and give out the problem-free ones at the office!……看你的了,指挥官! 我去办公室把没问题的那些分发掉!

CommanderWait... Don't go!等……别走啊!

...Using my understanding of the Dolls? The Commander stares at the chocolates with the missing labels and gulps nervously.……依靠我对人形们的了解? 指挥官看着手里这几份没有标签的巧克力,咽了咽口水。

If I end up giving these to the wrong Dolls... that's not a mistake that a simple apology can make up for. Looking down at the chocolates, the Commander's heart starts pounding heavily in their chest.要是送错了……可不是道歉就能解决的啊。 看着手中的巧克力,指挥官的心开始剧烈地跳动。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.