Elmo Library › Characters

Type 97

Type 97

97式 · 97식

Girls' Frontline and Girls' Frontline 2: Exilium · 443 story lines · 22 chapters

Open their card in the reader
No.
130
Class
AR
Artist
木shiyo
Japanese Voice
Ayane Sakura
Build Timer
03:50:00

Doll records Official game text

Girls' Frontline

Character introduction

Chinese Type97 assault rifle has arrived! So you're my Commander? Is perhaps...my elder sister, Type95, here as well?

97式,虽说看起来,和95年的老姐差别不算大,但子弹就完全不同哦,因为要出口嘛。 其实……也不是不喜欢家里,但是都这个时代了,总得去外面看看吧,我也是职责在身啊。

Weapon reference 武器参考资料

Type Bullpup rifle Weight 3.35 kg (7.4 lb) Length 758 mm (29.8 in) Barrel length 490 mm (19.3 in) Cartridge 5.56×45mm NATO Action Gas-Operated, Rotating bolt Rate of fire ~650 rounds/min Muzzle velocity 930 m/s (3,050 ft/s) Effective firing range 400m Feed system 30-round detachable box magazine 80-round detachable drum Sights Hooded post front sight and aperture rear sight, optional Y/MA 95-002 telescopic sight

类型 突击步枪 总重 3.35公斤 全长 758 毫米 枪管长度 490 毫米 弹药 5.56×45毫米 NATO 枪机种类 短行程导气式活塞,转拴式枪机 发射速率 600-650发/分钟 枪口初速 930米/秒 有效射程 400 米 供弹方式 30发可卸式弹匣 75发可卸式弹鼓 瞄准具型式 机械瞄具:觇孔式照门及准星(照门可上翻式调节) 提把上的连接座上安装光学瞄准镜或夜视镜

Voice lines Official game text

Girls' Frontline Voice Lines (33)

AcquisitionChinese Type97 assault rifle has arrived! So you're my Commander? Is perhaps...my elder sister, Type95, here as well?97式,申请加入。您就是我的新长官吧,95姐也在你这里吗?
GreetingMorning, Commander! Sis hasn't come around today, has she? Yay, I'm finally free!早,长官,今天老姐没来吧?太好啦,终于自由啦!
Joining EchelonWe can take on a whole army with me here!有我在,可是能以一敌百的哦!
Enhancement CompleteYeah, that's what I was waiting for. Thanks!对!就等这个了,谢啦!
Talk 1Commander, let's head out together! The outside world is amazing!长官,该出发了吧?外面的世界很棒啊!
Talk 2Ah!! It's not my sister, right?! ...Commander you big dummy! Don't scare me like that!这个感觉……不是老姐吧?哼,长官果然是个笨蛋吧!
Talk 3Big sis always nags at me at home whenever she sees me. That's the reason why I want to go outside.干嘛呀,长官,这样一来老姐又要怪我啦!真是的,所以我才想往外跑啊!
SortieYay! It might be a mission, but at least I get to head out!好耶!虽说是任务,但是可以出门啦!
Engaging EnemyWatch me take out these fools that are getting in the way of my fun.那些妨碍我玩的家伙,看我三两下解决它们。
Heavy DamageAw, hell! Sis is gonna lecture me again!糟啦糟啦!这回……又要被老姐说了!
VictoryDid you see, Sis! These things are easy peasy for me.看到了吗,老姐!这种事对我来说简直小菜一碟。
RetreatIf Sis found out, let's... head back for now.要是被老姐知道就……先撤退吧。
New YearHappy New Year, Commander! Look, big sis gave me a red packet! Oh, how good would it be if she only appeared once a year on this day...过年好,长官!看,老姐又给我红包啦!哎呀,要是她每年只有这时候出来该多好……
Valentine's DayCommander, did Sis give you this? That's so old-fashioned! Here's mine. These imported high-grade goods were pretty hard to get my hands on, ehe.长官啊,这个是老姐送的嘛?太土气了!而我这可是进口的高级货啊,很难搞的!嘿嘿嘿。
Qixi FestivalWishes... I wish that Sis would let off on me sometimes, so I could play all I want.愿望啊……偶尔希望老姐能不管我,然后大玩特玩啊。
HalloweenHooray! I've been looking forward to this day for an entire year! Halloween is such a fun festival!啊!我期待这一晚很久啦!既能闹个痛快,又能靠装扮躲避老姐,真是太完美啦!
ChristmasMerry Christmas, Commander. Sis told you to keep an eye on me, didn't she? She's such a pain...圣诞快乐,长官。老姐又让你盯着我吧,她真是有够烦的。
Skill 1My showtime!我的Show Time!
Skill 2For victory!为了胜利!
Skill 3Lemme show off in front of everyone!在大家面前,让我表现一下吧!
Logistics StartAh, the great outdoors... here I come!啊……大千世界,我来啦!
Logistics EndI'm back! I obeyed my curfew!我回来了,门禁我可是有好好遵守的!
RepairI got it, Sis. I'll pay attention next time...知道啦老姐,我下次会注意的啦。
Dummy LinkOooh! Not even Sis will be able to tell so many mes apart, right?哦哦哦哦!这么多我,连老姐也分不出来谁是谁了吧?
Auto-BattleI do take work seriously, you know.工作我可是有认真做的哦。
OathWhat is it, Commander? I-I didn't do anything this time! What? Really?! You're kidding! ...How do I explain this to big sis... Commander, you tell her!什么事啊,长官?今天我可没怎么乱跑啊…… 诶?真的?啊……这要怎么和老姐说啊…… 没,我很乐意啊。那么长官,只有拜托你和我一起去跟老姐讲啦……
Talk 4Commander! The place we went to last time was so much fun! As expected of the Commander! Seeing as how big sis 95 also had so much fun, the three of us should go out together again next time!长官!上次去的地方真有趣啊,不愧是你选的地方呢,看95姐也那么开心,下次我们再一起出门吧!
LoadingHold on! Sis'll find out.等一下!会被老姐发现的。
Pet PhraseI got it, Sis!知道啦,老姐!
AttackFollow me, everyone. Don't fall behind!各位,好好跟上我,别落后啊!
Production completeOoh, new buddies. Who's it gonna be?新的小伙伴来啦,会是谁呢?
DefenseI'll just take a little break here, okay?啊,我累了先稍微休息一会啊!
TipListen to me, alright?能听我说吗?

Story Lines

Don't you worry, you know how good I am, don't you? Leader Qiong—uh, ex-Leader Qiongjiu!好啦你就放心吧,我的实力你还不了解吗?琼玖队——呃,琼玖前队长!

This should have been done with three hours ago. It's all that weird guy's fault, not going home after getting off work, poking around the place for no reason!本来应该三小时前就结束的,都怪那个莫名其妙的人,下班不回家,在会场周围探头探脑地看什么嘛!

Escort target towards position three on the right side of the stage... no... no.1 is doing their cycle on the transport... Ahhhhh...护送目标前往舞台右侧第3个位点……不对……是1号动作循环在运输车上…… 啊啊啊啊……

Why the outdated parts, big sis? We should still have enough projected money this month.黛烟姐,干嘛要买老版本的配件嘛,我们这月的预算应该还够呀。

Ah, uhh... I-I feel like I'm still a bit low on power...啊,那个……我、我觉得我好像还有点电量不足……

Yo, 95! Ah, I mean Big Sis! It's been so long—呀吼!95姐,啊不对,黛烟姐!好久不见了——

Uwaaahh! Don't shoot, don't shoot! Daiyan, it's me, it's me—哇啊!别开枪别开枪!黛烟姐!是我是我——

Big Sis, why aren't you back yet? I've been waiting at the arranged place for soooo loooong~老姐,你怎么还没回来? 我已经在我们说好的地方等你好久啦~

Appears in

Jiangyu

Daiyan

Other scenes

Costume Stories

Anniversary Stories

Letters

Love Bakery

EP 15.9 Quantum Fluctuations

Bounty Feast

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.