Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery

Silent Coordination

默契

Silent Coordination

Love Bakery · chapter 37 of 43 · 21 lines · Commander, LWMMG

Read with voices and theatre mode

Corridor, Griffin Base.格里芬基地 走廊

At the end of a busy day, the Commander rushes over to Persica's lab. The chocolate-making machine hasn't been dealt with yet. The Commander obviously hasn't forgotten about such an important matter.结束了一天的忙碌之后,指挥官马不停蹄地赶到了帕斯卡的实验室—— 那台用于制作巧克力的机器还没有回收,这么重要的事,指挥官自然是不会遗漏的。

Commander...Hm?……嗯?

As the Commander approaches the lab, they hear the sound of the machine operating inside.而当指挥官走近实验室时,却听见了里面机器运转的声音。

CommanderThe machine... is still running? Persica?机器……还在动? 帕斯卡?

The Commander calls out to Persica and enters the lab, but there's no sign of her. All they see is the machine still in operation.指挥官喊了一声,推门而入,却并没有看见帕斯卡的踪影,只有处于运作状态的机器还在原地。

CommanderWhat...这是……

LWMMGCommander? Are you off duty already?指挥官?您已经下班了吗?

CommanderLam?! What are you doing here?拉姆!? 你怎么在这?

LWMMG looks at the machine behind the Commander.LWMMG看着指挥官身后的机器。

LWMMGYou gave me a chocolate this morning, remember?您还记得,早上给了我一份巧克力吗?

Commander...A White Day gift, of course I remember. I haven't gone senile.……白色情人节的回礼,当然记得。 我又没有痴呆。

LWMMGTechnically, that chocolate was a response gift for the chocolate I gave you a month ago. So if I give you another gift in return for that gift, it will create a cycle.那份巧克力,从规则上说,是对我一个月前给您的巧克力的回礼。 所以,如果我对一份回礼进行回礼,会变成一种循环。

CommanderWhat do you mean?什么意思?

LWMMGI believe it may be a little easier on everyone if we don't consider it a response gift.所以,我想,如果不是回礼的话,形式上或许就更能让人接受。

Ding. Just as she comes to that conclusion, the machine behind the Commander emits a sound that signals the completion of what it's been doing. LWMMG takes the Commander's hand and pulls them up to the machine.叮。 随着LWMMG的话语落地,指挥官身后的机器也跟着发出了完成的声音。 LWMMG拉着指挥官的手,来到了机器的面前。

LWMMGI used the remaining ingredients to make this. Commander, would you like to eat it with me?我用我们之前剩下的材料做了这个。 指挥官,能跟我一起吃掉它吗?

The Commander chuckles at the sight of the gigantic chocolate cake and nods.指挥官看着放在那里的巨大巧克力蛋糕,苦笑了一下,点了点头。

CommanderOf course, but don't tell Kalina.当然,但是别告诉格琳娜。

LWMMGThank you.谢谢您。

...The machine can be put away later.……机器,还是之后再收起来吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.