Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery
Jeane Dixon
珍妮迪克逊
Love Bakery · chapter 38 of 43 · 23 lines · Commander, Jenny Dixon (?), K5
Read with voices and theatre modeCorridor, Griffin Base.格里芬基地 走廊
The Commander comes to a halt as they turn the corner. They turn their head robotically and stare at a stall that clearly has no business being there.指挥官停顿在走廊的拐角处,有些机械地扭过头,看向一旁明显不自然的摆摊。
CommanderK5, what are you doing?K5,你在做什么?
Jenny Dixon (?)Please call me Jenny Dixon, Commander.请叫我珍妮•迪克逊,指挥官。
CommanderSo what are you doing, Miss Dixon?那珍妮小姐,你在做什么?
Jenny Dixon (?)My dear passing Commander, this seems like a perfect time to do a reading on your future. Why don't you come and sit down before me?这位路过的指挥官,您看起来非常适合在这个时候来一次占卜。 能不能请您乖乖坐到前面来呢?
CommanderHave you informed Kalina about this...? You shouldn't be blocking the corridor, should you?你跟格琳娜报备过了吗……占用走廊不大好吧?
The Commander takes a seat in confusion and looks down at the table covered in tarot cards.指挥官困惑地坐了下来,看到面前的桌子上摆满了塔罗牌。
Jenny Dixon (?)Hm... O merciful stars, please reveal this lost lamb's fate to me.嗯嗯……慈悲的星主,请将这位迷途的羔羊还未彰显的命运告知于我。
Jenny Dixon (?)...I see, I see.……原来如此,原来如此。
K5 flips over a tarot card in front of her. However, the Commander has seen her do readings before, and they know she won't do a proper one so haphazardly.K5愉快地翻开了面前的塔罗牌,但见过她占卜的指挥官知道,正式的占卜流程并不会这么随意。
Jenny Dixon (?)Looks like you have a disaster in store for you in the near future.看样子,您最近将有一场灾难呢。
CommanderReally? Can you be a bit for specific?真的假的?具体一点呢?
Jenny Dixon (?)That's not important, Commander. What matters is that I'm the only one who can help you avert it.那并不重要,指挥官。 重要的是,只有我能帮助你解决这个问题。
She retrieves a crystal ball from under the table. It seems to have been mounted onto a music box by hand.她伸手从桌下取出了一个水晶球,似乎有手工的痕迹,底座是一个八音盒。
Jenny Dixon (?)I'm giving this to you. It can ward off any calamity for you.我将这件物品赠送给你,它能够为您挡下任何灾祸。
CommanderIs this what you're giving me in return for the White Day chocolate? Thank you, K5. I'll cherish it.这是你的白情回礼吗? 谢谢,K5,我会珍惜的。
Jenny Dixon (?)I don't know what you're talking about. My name is Jenny Dixon... But I'm sure Miss K5 will be glad to hear that.我听不懂您在说什么。 我是珍妮•迪克逊……不过,如果您好好珍惜的话,K5小姐肯定会很高兴的。
CommanderOf course. Don't worry, I'll keep it safe.那当然,放心吧。
The Commander smiles as they put away the crystal ball carefully.指挥官笑着,将水晶球视若珍宝地收了起来。
CommanderShould I help you pack up, Miss Dixon?要我帮你收拾吗?珍妮小姐?
K5No, I'll move before Miss Kalina gets here. ...I wish you a pleasant weekend, Commander.不用了,我会在格琳娜小姐赶到之前撤走。 ……祝您有个美好的周末,指挥官。
CommanderThank you.谢谢。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.