Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Love Bakery

White Classic

白情经典

White Classic

Love Bakery · chapter 39 of 43 · 22 lines · Commander, M1 Garand

Read with voices and theatre mode

Command Center, Griffin Base.格里芬基地 指挥部

Commander(Yawns)呼哈……

...Dammit, I'm getting sleepy. After such a busy night last night, I still have to stay on top of work today. This is too hard on me.……糟了,好困。 昨晚忙成那个样子,今天还要保持工作状态,实在是太难了啊。

M1 GarandCommander, please have some coffee.指挥官,请用咖啡。

Commander...Hm? Garand? Oh... thank you.……嗯?加兰德? 啊……谢谢。

Just as the Commander is hit by a pang of drowsiness, a Doll offers a cup of coffee in a timely fashion.就在困意袭来的时候,不知何时已来到身边的人形恰到好处地端上了咖啡。

CommanderAh... It smells lovely.呼……好香。

M1 GarandI told Miss Springfield that you'd worked till very late last night. And she prepared this refreshing espresso for you.我告诉春田小姐您昨晚工作到很晚。 她就特意为您准备了能够提神的浓缩咖啡。

CommanderAs expected of Springfield. Do thank her for me... Hm?不愧是春田,替我谢谢她……嗯?

The first sip of coffee has cleared the fog in the Commander's mind, and they notice the plate of cookies on the same tray as the coffee.在抿完第一口咖啡后,恢复清醒的指挥官立刻注意到,同咖啡一起端上来的还有一盘曲奇饼干。

CommanderAre these also from Springfield? She doesn't usually make such trendy-looking snacks...这也是春田做的吗? 很少见她做这么新潮的点心……

CommanderHm... Delicious.唔……好吃。

Commander...No, I'm not joking. These are seriously good. Springfield didn't make these, did she... Did Kalina buy them? Must be some fancy cookies.……不,不是开玩笑。 这个真好吃,不像是春田做……难道是格琳娜买来的? 应该是挺高级的点心吧?

M1 GarandThat's a bit too generous... Still, your approval certainly gives me a boost of confidence.您还真夸张……不过,既然您喜欢,那我也稍微有点底气了。

CommanderHuh...? You made these, Garand?欸……是你做的吗?加兰德?

M1 GarandThank you for the chocolate.谢谢您的巧克力。

Garand smiles softly at the Commander.加兰德看着指挥官,露出了浅浅的微笑。

M1 GarandIf you want more, there's a surprise for you back at the dorm. I've made a little too much. I honestly don't know what to do if they weren't to your taste.如果还想吃的话,等您回到宿舍,会有惊喜喔。 我做得稍微多了点,如果不合您的口味,我都不知道该怎么办了。

Commander...How many have you made?……你做了多少?

Garand blinks.加兰德眨了眨眼。

M1 GarandEnough to make you grow tired of eating them.肯定能让您吃个够就是了。

She says with conviction.她信誓旦旦地说道。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.