Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Permitted! Reloading...
Outsider Insight
局外洞见
Permitted! Reloading... · chapter 6 of 13 · 34 lines · Kalina, Commander's Message, Commander
Read with voices and theatre modeEvening, in the Griffin office.傍晚,格里芬办公室
Beep. Kalina opens her bleary eyes, stirred by a notification.滴。 信息提示音将睡眼惺忪的格琳娜唤醒。
She yawns, raising her head from amidst the piles of combat reports. The back-to-back overtime has left her exceedingly tired, and it appears she fell asleep on her desk without realizing it.她打着呵欠从堆积如山的作战报告书中支起脑袋。 连日不分昼夜的加班令她极度疲惫,竟不知不觉趴在桌上睡了过去。
KalinaMm... Is it... time to get off work?唔…… 到点……下班了吗?
Kalina grabs her tablet, only finding one unread message from the Commander.格琳娜点开平板,却只发现指挥官刚发来的1条未读讯息。
Commander's MessageKalin, are the supplementary exam results out?格琳,补考出成绩了吗?
KalinaPft, you sure care a lot about this session.噗,还真是关心这次补考啊。
KalinaReeeelax, the difficulty's already set to the lowest, and Thompson's also there. Even if the other three dragged her down for a good 15 minutes, it'll be no problem. ...放轻松啦,难度已经调到最低,何况还加入了汤姆森,就算其他三个人拖后腿十五分钟都能搞定。 ……
KalinaHuh? Hold on!咦?等一下!
Kalina opens her eyes wide, making sure that she's seeing the time correctly.格琳娜瞪大眼睛,反复确认着屏幕上的时间。
KalinaWhat the hell?! It's been... two hours? What's going on?!不会吧?!补考居然过去……两个小时了?! 什么情况?!
Kalina quickly scoops up the tablet, sprinting out of the office like the wind...格琳娜迅速揣着指挥平板,风一般冲出办公室……
Bang! Kalina shoves the door open.砰! 格琳娜猛地推开大门。
KalinaHuff... huff... Sorry for the wait! I'm back for your papers!呼……呼……! 大家久等了!我来回收考卷啦!
However, nothing but silence answers her. Thompson, Ceno, Type 80, and CMR-30 lie silently on the tables, just as they did two hours ago. The top of the console rapidly blinks with red light, as if informing everyone of the severity of the circumstances.然而,回答她的却是一片沉寂。 汤姆森、希诺、80式和CMR-30静静地趴在桌面上,和两个小时前一模一样。 主机顶部急促地闪烁着红灯,仿佛预示着战况的激烈。
Kalina purses her lips, suddenly thinking of something as she grabs the cable and patches her tablet into the console.格琳娜不安地抿了抿唇,旋即想到什么,迅速抄起连接线,将指挥平板与主机进行链接。
KalinaAdmin access... backend data... There! ... Current examination progress—21%. Enemy combat power...监考通道……后台数据…… 有了! …… 当前考试进度——21%。 敌方战力值……
KalinaHuh?! Six digits?!哈啊?!六位数?!
Kalina goes over it again and again, making sure that she hasn't missed a decimal. However, she finds nothing no matter how hard she tries.格琳娜反复确认着有没有遗漏小数点,可努力了几遍,都是徒劳。
KalinaW-why is it... Wait, calm down! Where are the combat records...怎、怎么会这样…… 等等,冷静!作战录像在哪里……
Kalina reaches out with a trembling hand, accessing the combat records. In a lightless void, a mysterious person the Dolls only recognize as a "strange Doll" gradually appears.格琳娜伸出颤抖的手,点开了作战记录。 一片黑色的虚空中,被人形们指认为“陌生少女”的神秘人渐渐浮现。
KalinaIsn't this— Goodness!这不是—— 天啊!
Beep.滴。
CommanderHello?喂?
KalinaCommander! It's an emergency!! Look at this surveillance footage!指挥官!十万火急!!! 快看我发您的监控画面!
Commander...?……?
The sound of fingers tapping on the screen comes from the other side of the call, followed by a stark silence.通讯那端传来指尖敲击屏幕的声响,旋即陷入一瞬的沉寂。
Commander...Both the number and toughness of enemies are far beyond the supplementary exam's requirements... Can we just stop the simulation?……敌人和难度都远超补考的要求…… 能不能直接停下来?
KalinaNo way, Commander! Just pulling the plug might cause an error in the system and subsequent neural damage...不太行啊,指挥官!贸然登出可能导致系统运行异常,心智受损……
The Commander sighs.指挥官叹了口气。
CommanderAs things are now... All we can do is contact the engineers who created the stages.事到如今……只能联系制作关卡的工程师了。
KalinaI'll see you at the ops room! I hope we're still in time...那我来指挥室和您会合! 希望一切还来得及……
Beep. The call ends.滴。通讯挂断。
Kalina hurriedly shuts the door, bolting towards the ops room.格琳娜焦急地关上门,朝指挥室飞奔而去……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.