Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Operation Rabbit Hunt

Hunting Game · Stage 3-1

狩猎游戏 · 3-1

Hunting Game · Stage 3-1

Operation Rabbit Hunt · chapter 6 of 10 · 15 lines · Noel, FF FNC, FAL, FF FN49, Five-seven

Read with voices and theatre mode

Team FF reached the outskirts of the factory...FN小队抵达工厂外围……

NoelUm... By "carrot"...do you mean me?那个……“萝卜”……是指我吗?

FF FNCYou don't look very tasty to me.……看上去不怎么好吃的样子。

FALThat's right. You're to be the bait and lure the Rabbit out.没错,你要作为诱饵,把“兔子”引出来。

NoelSigh... That's what I thought...哈……我也觉得是这样……

FALFirst, we break into the factory and set up an ambush... There's a server in there. We can access Sangvis comms by setting up a backdoor. All we have to do is log in with Intruder's authorization code and send you to catch the Rabbit's attention. That's the plan. Any questions?首先我们要突入工厂内,做好埋伏准备…… 工厂里有台服务器,留着的后门程序可以接通铁血的通讯模块。 只要用干扰者的权限打开,再让你去吸引“兔子”的注意就行了。 以上……还有问题吗?

Noel... None at all! Very clear!………… 是!没有问题!

FALOh? Aren't you quite the soldier now?……嚯?难得看见你像军人的样子呢。

NoelYou're all helping me, after all. I'll also try my best to be of help!毕竟大家也在帮助我,我会努力帮上忙的!

FF FN49Noel seems...pretty dependable.感觉诺爱尔……很可靠呢。

NoelTh-Thank you!……谢、谢谢!

FALRelax. I don't actually expect your part to work. I'm just giving you something to do while we conduct our investigation. Be grateful that I'm giving you a chance.不用担心,我也没指望你能起作用。 这次也只是完成调查工作,顺便让你派上用场而已。 感激我给你的这次机会吧。

NoelAck! Should I be happy about this? That's kinda hurtful...呜呃!……该说太好了吗?……总觉得很受伤呢……

Five-sevenWe're only up against a few scattered Sangvis units, but don't let your guard down, okay?虽然这次敌方只是一些游散的铁血而已,但各位还是别太大意了哦?

FALBeating up those weak-ass mobs isn't even fun. Let's move out. Time to wish the Rabbit bon appétit.只是一些杂鱼而已,对我来说连乐子都算不上呢。 出发吧,该给“兔子”送饭去了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.