Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Operation Rabbit Hunt
Operation Rabbit Hunt · Stage 4-1
猎兔行动 · 4-1
Operation Rabbit Hunt · chapter 8 of 10 · 38 lines · FAL, Five-seven, Noel, Elphelt, FF FN49, Intruder
Read with voices and theatre modeThe survey group completed their mission.FN调查组行动结束之后……
FALHow are things on your end, 57?57,你们的情况如何了?
Five-sevenRight on time. Everything is ready here. The Rabbit's signal has been located. We can make the connection anytime.来得正好,这里已经准备完毕了。 已经连上疑似“兔子”的信号线路,随时可以接通。
FALAll yours, Mademoiselle Noel.……诺爱尔小姐,接下来就看你的了。
NoelGot it! Leave it to me.……是!就交给我吧。
Five-sevenThen let's begin...那么,连接开始……
NoelIs this...the Rabbit?……这就是……“兔子”吗?……
NoelUm...hello?那个……你好?
FAL... Say something else.………… ……再说点什么。
FALHuh? O-Okay.哎?……好、好的。
NoelAre you...looking for the "Doll"? Please look at me! Am I the one you're looking for?……你是在……找“人偶”吗? 请看着我!……我就是你在找的人吧?
FALNo response at all. Have we failed?……完全没有回应,是失败了吗?
FAL... Something doesn't feel right...………… 我总觉得,好像哪里不太对……
FALWhat do you mean?怎么了?
FALShe seems...a bit different...好像……不太一样……
Elphelt...Annihilate...……歼灭……
FAL...!……!
ElpheltElphelt Valentine... Here to annihilate all unworthy Dolls!艾尔菲尔特·华伦泰…… 将歼灭所有不合格的人偶们!
Connection broken...通讯中断……
FALThat was...……刚才的是……
BOOM!轰!——
FALWhoa! W-What's that?!呃!……怎、怎么了!?
FF FN49FAL! A surge in Sangvis numbers just ahead!FAL!前方出现了大量铁血单位!
FALWhat?! Where did they come from?!怎么会!……它们从哪里出现的!?
FF FN49No idea! It's like they appeared out of thin air! There's no sign of an intrusion from outside!不知道!就像凭空出现一样,没有外部入侵的痕迹!
Five-sevenFAL...we have a problem. The facilities in the factory have somehow been reactivated. The scattered Sangvis units are revived...and their numbers are going up!FAL……出事了,工厂内的设施不知被谁激活了。 控制台上零散的铁血被重新激活了起来……数量还在不断增加!
FALTsk. So we're the ones getting ambushed. That communication module has always been a trap...……呿、被埋伏的,反而是我们吗? 那个通讯模块,一开始就是个陷阱……
IntruderFinally caught on, eh?看来你们也明白过来了呢。
FALHumph... Not exactly surprising, Intruder. Though I wonder...how much more foreshadowing have you written into your script?哼……这并不意外,干扰者。 只不过……你的剧本,还留着什么伏笔呢?
IntruderNo, I'm just a member of the audience myself. It's been quite entertaining how things have developed. It's just that without a bait, the prey won't fall into the trap. This is the final hunting ground. I look forward to your last performance...不,我也只是个观众而已,变成这样的展开,也给了我不少乐趣呢。 只是不给点诱饵的话,猎物是不会上钩的。 这里就是最后的狩猎场了,期待你们最后的演出了……
Connection broken...通讯中断……
FALWe'll see, Intruder. I'll make you realize...that you've made a mistake with the cast.……看着吧,干扰者。 我要让你知道……你选错戏剧的演员了。
Five-sevenFAL! The Rabbit is here!FAL!“兔子”来了!
ElpheltDolls... Annihilate all Dolls...人偶……歼灭……人偶……
NoelHas she...already made it this far?!已经……进攻到这里了吗!
FALMademoiselle Noel, for the sake of us all... If you want to make it back alive, give it everything you've got.……诺爱尔小姐,不管是你也好我们也好。 为了活着回去,现在……就拼尽全力吧。
NoelRoger! We're all definitely gonna make it back alive!……嗯! 我们大家,一定能回去的!
FALLet's go, everyone... This is the final Rabbit Hunt!上吧,各位…… 这就是……最后的“猎兔行动”了!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.