Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Bond Stories
灰熊MkⅤ · Bond Story 3-307
灰熊MkⅤ · 羁绊故事 3-307
Bond Stories · chapter 28 of 41 · 15 lines · Grizzly, M590, AK-Alfa, M82
Read with voices and theatre modeGrizzlyIf you're such a pro, you do it! You saw me struggling, so why didn't you offer to help? Trying to embarrass me?既然你那么专业!那就你来装啊! 看着我焦头烂额的也不知道机灵一点! 小心我给你穿小鞋啊!
M590She may look apathetic, but she's been observing really carefully. Miss Alfa, you're actually dying to get your hands on it, aren't you? You don't have to hold yourself back. Just relax.虽然装作一副冷淡的样子,但是观察地却这么仔细。 其实早就跃跃欲试了吧?阿尔法小姐。 不用对我们这么拘束,放松下来吧。
AK-AlfaBut...we're not on such friendly terms...但是……我们还没有那么熟悉吧……
M82We'll be fighting side by side on the battlefield, Miss Alfa. If we didn't genuinely want to earn your trust, we wouldn't have gone to such lengths. You of all should understand this, right? "Do...or do not."我们今后将会是一起在战场上并肩作战的伙伴,阿尔法小姐。 如果不是真心想和你建立信赖关系的话,我们是不会做这么多事的。 这一点,您一定也能明白吧? “只有做与不做。”
AK-Alfa"There is no try." ... ...Alright, I understand.“没有只是试试”。 …… ……我知道了。
GrizzlyHuh?欸?
AK-AlfaPlease step aside... I can't watch anymore. You're such an amateur!请稍微让一下……我实在是看不下去了,您真是太外行了!
GrizzlyOw, the burn! I've been trying to get this working for ages... I thought I almost got it!——打击! 我明明努力了老半天……我还以为我差不多装好了呢!
AK-AlfaNope, not even close. This isn't a camera. Besides, you picked a really weird spot to set it up. If you put the telescope here, the only thing you'll see is the mosquitoes buzzing around in the woods. Also, the equatorial mount doesn't go here... Argh! Let me do it!完全不行。 又不是在装相机。 而且您选的位置就很奇怪。 望远镜摆在这里,只看得到森林里的蚊子在飞而已。 赤道仪也不是装在这个地方的……啊!请让我来做吧!
AK-Alfa shoos Grizzly to the side, then proceeds to dismantle the equipment and starts assembling it again.AK-阿尔法将灰熊驱赶到一边,自己把仪器拆卸下来开始重新组装起来。
GrizzlyShe...she shooed me away...被,被赶走了……
M82It's like...we've broken a seal on Miss Alfa.阿尔法小姐……好像解除了封印一样。
M590I kinda get her. She's been bottling her thoughts and distancing herself from others. A lot of warm-hearted people put on a cold façade because they feel insecure. As long as we reassure them and let them know that they can "speak their mind freely", this is what they become.我很能理解这种心态。 一直都憋着自己的想法在和大家拉开距离吧。 很多外冷内热的孩子,本质上都是缺乏安全感而已。 只要能让她们觉得安心,让她们知道“可以把自己的想法说出来”,就会变成这样了。
M590 smiles as she watches AK-Alfa, who is completely engrossed in the process of setting up the telescope. It feels as if she's looking at her younger self.M590笑着,看着完全投入到工作中的AK-阿尔法。 就好像看着过去的自己。
M590I really have 500's endless enthusiasm to thank for...多亏了500一直都那么热情呢……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.