Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
M1873 · 2
柯尔特左轮 · 2
Neural Upgrade Memoirs · chapter 2 of 328 · 34 lines · SAA, CZ75, Tokarev, Makarov, Unknown Doll, Ouroboros
Read with voices and theatre modeSAAOooh, they've taken the bait! Makarov is much too green for this. Looks like I'm winning this game for sure!呀吼——果然跟上来了呢~ 马卡洛夫果然也只是那样而已,经验远远不够,看来这次赌约会是我赢了!
CZ75Don't let down your guard before the final die is cast, SAA.还没有到尘埃落定的时候,最好还是保持警惕吧,M1873。
SAAFine, I'll shut up for now. I can boast in her face all I want afterwards.好吧,那就先不说。 反正待会儿也会说给她听的。
CZ75(Sighs) ...Here they come. The bug is straight ahead. What now?(叹气)……她们跟上来了。前面就是那个BUG,现在怎么办?
SAAWe let them go, of course...NOT! We hide and wait for them to get here.当然是这样放过她们……才怪呢!就地隐蔽,等她们过来。
(On the node.)(路径点上)
TokarevThey're gone. Have they entered already? That's way too risky...消失了。难道她们已经进去了?这也太危险了……
MakarovNyet. SAA is not stupid. At least not THAT stupid. She must be around here somewhere. Judging by her character, she is probably lying in ambush... Let me see.不对。M1873不是个笨蛋,至少笨得不彻底,她肯定就在这附近。 以她的性格,大概会打伏击吧……让我来试试看。
Makarov looks around carefully.马卡洛夫在周围仔细观察了一圈。
MakarovStrange... Maybe she really...奇怪……难道真的不……
BANG!砰——!
As the shot is fired, Tokarev throws herself on top of Makarov. The two T-Dolls crash haphazardly onto the floor by the entrance of the bug.枪声响起的瞬间,托卡列夫扑倒了马卡洛夫。两人狼狈地滚倒在BUG入口边。
Makarov... Ugh! Are you okay, Tokarev?!……唔!没事吧,托卡列夫?!
TokarevI'm fine... I was thinking if she could be there but thought it was way too obvious.没事……我刚刚在想会不会在那里,但又觉得太显眼了。
SAAHaha! The most dangerous place is the safest. Haven't you heard that before?哼哼!最危险的地方就是最安全的地方,你听过的吧?
MakarovHow dare you mess with my teammate. Don't even think about winning today.动了我的队员,你今天还是不要想赢了。
Makarov raises her gun and fires at SAA, but SAA dodges the shot and retaliates.马卡洛夫拔枪向M1873扣动扳机,M1873一边躲避一边反击回去。
TokarevCrap. They're moving closer to the bug... Keep your distance, Makarov!糟了,他们离BUG入口越来越……马卡洛夫,注意距离!
SAANow that we're here, of course you're going in!都到这里了,当然是——进去吧!
MakarovYou pushed me...?! I'm taking you with me!竟然推……你也别想独善其身!
SAAEh...?咦……
TokarevMakarov! SAA!马卡洛夫!M1873!
SAAOww... We seem to have come to a bad place.痛痛痛……好像掉到了不妙的地方呀。
MakarovIt was all your fault... So this really is the Neural Cloud Corridor. Now how do we get back...?都怪你这家伙乱推一把……这边果然是云图回廊,该怎么回去啊……
SAASince we're here, we can only wait for our teammates to ask the Commander to come get us out, right? But until then, I'm up for some exploring. Wanna come?这下我们都进来了,也只能等我们各自的队员联系指挥官来找我们了吧? 不过在那之前,我想在这边探险~要来吗?
MakarovThere's a limit to how far you should veer away from a plan, SAA. I hate it when you do this.脱离计划也有个限度吧,M1873。我真讨厌你这个样子。
SAASo you plan on just sitting here and waiting for time to pass, scaredy-cat?所以你就打算坐在那里消磨时间吗,胆小鬼?
MakarovI will NOT be provoked. Go if you want.我才不会吃你的激将法。要去就去吧。
Unknown DollLooks like some Griffin filth has wandered in. How unexpected.看起来有格里芬的废物人形闯进来了啊,真是意外。
SAAWatch out!小心!
Makarov...?!……?!
BOOM!轰——!
SAA pulls Makarov aside, and an high explosive shell lands right next to where the two T-Dolls were just standing.M1873拽起马卡洛夫冲向一边,炮弹随即落在两个人不远处轰然炸开。
OuroborosDoesn't matter... You shall be the stepping stone to my escape. Be honored, second-rate Griffin Dolls.算了……就让你们成为我离开这里的垫脚石吧。 为此感到荣幸吧,格里芬的废物人形们。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.