Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
M1895 · 4
纳甘左轮 · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 12 of 328 · 20 lines · Mosin-Nagant, M1895
Read with voices and theatre modeIn the Griffin base.格里芬基地内。
Mosin-NagantI haven't been able to have a proper conversation with M1895 ever since that mission. She's always quiet on the few occasions I see her... I'm a little worried. I think I'll go have a chat with her.之前那次任务之后,我就一直没好好和纳甘左轮说上话。 偶尔见到她也是一副沉默的样子……有点担心啊,还是找她聊聊吧。
In the Griffin dorms.格里芬人形宿舍内。
Mosin-NagantSo there you are, M1895. I was looking high and low for you... Hm? What are those parts on the table?纳甘左轮,你在这里啊。让我一顿好找…… 咦,桌子上的这些零件是?
M1895Good afternoon, Mosin-Nagant. I just got these from Kalina. I'm thinking of modifying my gear.下午好啊,莫辛纳甘。 这些是我刚才从格琳娜那里领回来的,想对自己的装备做一些改进。
Mosin-NagantYou changed your clothes too?你的衣服也换了?
M1895Yup, they just arrived a couple of days ago! I asked Kalina to help me get them too.嗯,前两天刚到货的! 也是请格琳娜准备的。
Mosin-NagantWhy did you end up doing these things all of a sudden?你怎么突然想起来做这些事了?
M1895I spoke with P99 and P38, and they gave me some suggestions. I need to rack my brains so I don't fall behind the young ones.和P99还有P38交流之后,她们也给了我一些建议。 为了不落后于年轻人,我也得动点脑筋了。
Mosin-NagantI originally came here to help straighten you out. Looks like it wasn't necessary.本来是为了开解你来的,现在看来没必要了呢。
M1895Learning new things isn't bad. I feel like I've become stronger too. It's just...I'd like it if I could get a little taller.学点新东西的感觉还不错,感觉自己也变得更厉害了。 只不过……要是能再长高点就好啦。
Mosin-NagantYou can't grow any taller?不能再长高了吗?
M1895Yeah... I asked Kalina, and she said that she couldn't do anything about it at this stage...是啊……我也问过格琳娜了,她说现阶段没什么办法……
Mosin-NagantYou'll always be my strong and cute little sister even if you're not tall.就算个子不高,现在你依旧是我强大又可爱的妹妹呀。
M1895...Don't start acting like a big sister out of nowhere!……别这时候突然摆出姐姐的架子啊!
Mosin-NagantFine, fine. I'm relieved to see you so fired up. I'm sure the Commander will also be surprised by your new look.好的好的,看到你这么有干劲,我就放心了。 我相信,指挥官看到你的新形象之后也会大吃一惊的。
M1895Really? Then I'll go find the Commander after this!是吗?那我等会儿就去找指挥官!
Mosin-NagantBefore that... How about a drink to celebrate?在那之前…… 为了庆祝你崭新的模样,要喝一杯吗?
M1895Sure, I'm in a pretty good mood now.好啊,我现在正好心情不错。
M1895I've decided... In the days to come, I'll show the Commander something— That the new me is more reliable than those new-model Dolls!我决定了…… 在接下来的日子里,我要让指挥官知道一件事—— 崭新的我,比那些新式人形更加可靠!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.