Type Revolver
Weight 1.8 lb (0.8 kg)
Length 10.5 in (235 mm)
Barrel length 4.5 in (114 mm)
Cartridge 7.62×38mmR (7.62mm Nagant)
Caliber 7.62mm
Action Double action
Rate of fire 14-21 rounds/min
Muzzle velocity 1,070 ft/s (327 m/s)
Effective firing range50 yds (46 m)
Feed system 7-round cylinder
Sights Fixed front post and rear notch
AcquisitionYou're quite the odd one for having tastes in someone as old as I, aren't you?哎呀指挥官,您居然喜欢我这种资历的人嘛,品味还真是特别啊。
GreetingYou're back! Welcome back!你回来啦!欢迎回来。
Joining EchelonRelying on an old granny...? What a slave driver.竟然依靠老年人……真是苛刻呐。
Enhancement CompleteYou know your stuff. Maintenance is very important for old people.你倒是挺懂的嘛,对于老人来说保养是最重要的了。
Talk 1Does my height bother you that much? Stop asking me this kind of question.对我的身高这么在意吗?别老是问这种问题呀。
Talk 2Don't pat my head! How dare you treat me like a child!别随便摸我的头,居然敢拿我当小孩子!
Talk 3Will I really grow taller if I drink milk...? You'd better not be lying to me!喝了牛奶就能变高吗……别骗我啊。
SortieWait for me! Running is not my thing!等等我啊,我不擅长跑步!
Engaging EnemyDon't ask too much of an old granny...别勉强老年人……
Heavy DamageWhy are you staring at an old granny like that...老是盯着老年人打是什么意思嘛……
VictoryAn old granny's experience came in useful, didn't it?老人的经验起到作用了吧?
RetreatHm, if the old dog barks, he gives counsel.唔、不听老人言,吃亏在眼前。
New YearI'm as charming as ever in the new year, haha.新的一年我的魅力依然不减。呵呵
Valentine's DayHoho, you ate the chocolate that I'd hidden? ...It did not go bad! Shame on you!呼呼,你把我藏起来的巧克力吃了吧?……才没坏呢真是失礼!
Qixi FestivalMy wish for this year? To still be popular even in my old age. Oh, and to grow just a bit taller...今年的愿望吗?就算年纪大了也想受人欢迎啊。还有身高也能再长一点就好了……
HalloweenThese girls, they're so childish. Aren't these sweets meant for children? I don't want to eat them at all!这帮家伙,真是小孩子嘛……这些糖果是给孩子吃的,才不是我要吃的哦。
ChristmasAhaha, the present at the top of the pile is mine... Oh, ugh, I can't reach it... Never mind, you can have it.啊哈哈,圣诞树最上面的礼物是我的啦……啊,额,够不到……没办法,就让给你吧。
Skill 1Ready... Fire!预备——开火!
Skill 2Here's a piece of advice from an elder!这可是,身为前辈的建议哦!
Skill 3I'll show you the might of an imperial veteran!让你们见识见识,帝国时代的老兵的实力!
Logistics StartWe're setting off! Just you wait and see!出发咯!你们瞧着吧!
Logistics EndI'm back, everything went smoothly - as expected of me!顺利归来咯,不愧是我!
RepairThen let's increase our numbers. Don't forget to bring a new hat.那就进行增员吧,别忘了新的帽子哦。
Dummy LinkDummy-Link? If it's at all possible, I do want to grow taller...扩大编制吗?可以的话,更想长高点呢……
Auto-BattleEveryone, your elder will soon come to the rescue!大家,前辈的救援马上就到!
OathOh? Commander, I didn't expect you to have such tastes...I wonder if this is really ok~?
In any case, I have no objections... Well...good, let's...examine this relationship together.诶?长官,没想到您是这种口味的人呢。
不过,我也没有这方面的经验……
只有慢慢来了,我们可以一起研究嘛。
Talk 4 · Neural UpgradeTo be honest, this coat is a bit big for me... Although it might just fit you, Commander. Hehe, want to try it?其实这个外套对我来说有点大呢……不过指挥官也许刚好合适?嘿嘿~要穿穿看吗?
LoadingMind giving me some time?能稍等一下吗?
Pet PhraseMy, I'm not getting any younger, you know.哎呀,我也上了年纪啊。
AttackChildren, attack!孩子们,进攻!
Production completeAnother new child.又有新的孩子来了呢。
DefenseDefend!防守!
TipLeave that to me.交给我吧。
Fire Control Voice Lines (21)
#003 dialogue #16Hmm... inspection complete, ready for departure.嗯……检查完毕,等待启航。
#007 dialogue #16Whew... old folks can't hang here!呼啊——老年人果然没法在这里久待呢。
#007 timeline #15A perfect example of ladylike manners! Did you catch all that?淑女礼仪的完美示范~学会了吗?
#009 dialogue #16I didn't think… it'd actually fit so well.没想到……还挺合身。
Dialogue #16A seasoned soldier knows a thing or two.不要小瞧老兵的经验。
Favorability #14Older folks gotta be extra careful.老年人更应该注意保养。
Formation #13Time to loosen up these old joints.该活动活动筋骨了。
Timeline #15Control your breathing, keep your balance—I still got it.控制呼吸,保持平衡,看来我的身手不减当年。
Draw #11I just don't like running, okay?我只是不擅长跑步而已。
Failed #10huh, guess nobody taught these kids about respecting elders这些家伙,懂不懂什么是尊老爱幼啊!
Gamebegin #01Let an old vet handle this!就让老人家来给你上一课吧!
Rebirth #03Oh~now I'm feeling it!哦~感觉来了!
Victory #09You've got a long way to go, rookie.还差得远呢,小屁孩。
Healing #18Cough… it's worse than I thought...咳咳,伤势严重……
Kill #04 AThat's it!结束了!
Kill #04 BThat's it!结束了!
Skill #05 newTake it from your senior, kid!这可是,身为前辈的建议哦!
Death #02What's with always picking on the veteran...老是盯着老年人打是什么意思嘛……
Death short #06 AWhat's with always picking on the veteran...老是盯着老年人打是什么意思嘛……
Death short #06 BWhat's with always picking on the veteran...老是盯着老年人打是什么意思嘛……
Death short #06 CWhat's with always picking on the veteran...老是盯着老年人打是什么意思嘛……