Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

Bren MK I · 1

布伦 · 1

Bren MK I · 1

Neural Upgrade Memoirs · chapter 145 of 328 · 50 lines · Bren, IDW, L85A1, Welrod Mk II

Read with voices and theatre mode

At the Griffin training facility.格里芬训练场内。

Bren...Done. Now, let's see my data today...……结束了。 那么,今天的数据……

Bren opens the training statistics interface...布伦打开了训练数据统计界面。

BrenSame results as yesterday. I haven't been making any progress at all lately. Why is that...? Never mind. I'll get some rest first.今天的成绩也和昨天一样。 最近完全没有进展,这是为什么呢…… …… 算了,先回去休息下。

In the Griffin dorms.格里芬人形宿舍。

IDWNo, no, no! That's way too solemn, nya!不行不行,那样的话太严肃啦喵!

L85A1But it won't be elegant enough if we make it too cutesy...可是,太活泼可爱的话就没有优雅的氛围了……

BrenWhat are you two jabbering about?你们两个说什么呢,吵吵嚷嚷的。

IDWOh, you're back, Bren! Come and see if the style I chose is better, nya!啊,布伦回来啦! 布伦你来看看,我选的风格是不是更棒哒喵!

BrenHuh?哈啊?

L85A1Actually... I'm planning to organize a tea party and invite the Commander as well as everyone else to attend.是这样啦…… 我打算办一个茶会,请指挥官和大家一起来参加。

BrenDoing something so meaningless out of the blue... What has got into your head?突然办这种没用的活动……你在想什么啊。

L85A1Our workload hasn't been particularly heavy recently, so I want to make good use of our free time.最近我们的任务不算很重,所以想把闲暇时间更好地利用起来。

IDWThe Commander and the others have all helped us out a lot before, nya! I want to thank them properly~之前受过指挥官和其他人不少照顾哒喵! 人家也想好好感谢大家~

BrenHave you informed Welrod about this?这件事你们告诉维尔德了吗?

L85A1We only started discussing the details after we got her approval.正因为她同意了我们现在才在讨论嘛。

BrenIs that so...? Then where is she?是吗……那么,她人呢?

L85A1She's gone to invite the Commander. Let's come up with a plan while she's out.维尔德去邀请指挥官了。 趁她现在不在,我们赶紧讨论出一个方案吧。

IDWYeah, let's make up our mind already! If we did the decorations in Welrod's style, everyone would run away screaming, nya!是呀是呀,赶紧决定下来! 要是按照队长的风格来装修,大家都会被吓跑了的喵!

BrenWho cares about such things...这种事情……怎么样都好吧。

IDWIf you have any décor styles you like, do speak up! We even managed to borrow the café for this party. Who knows when we'll get to do this again if we don't make the best of it this time, nya~布伦喜欢什么样的装饰风格尽管说哦! 难得借了咖啡厅的场地来用,错过了就不知道什么时候有下回了喵~

BrenI'm not interested. Do whatever you want.我没兴趣,随你们安排吧。

IDWThat won't do! You're also part of the team, nya! Since it's a team effort, we must also take your opinion into consideration, nya!那可不行! 布伦也是小队的一份子哒喵! 既然是小队的活动,就一定也要考虑到布伦的意见的喵!

L85A1IDW is right~ C'mon, Bren, just speak your mind.IDW说的对哦~ 布伦,你就说说你的看法嘛。

Bren... ...Enough! You're getting on my nerves!…… ……够了!烦死了!

L85A1B-Bren...?布、布伦……?

BrenI have zero interest in this business. I have no opinion whatsoever, nor do I want to have any.我不喜欢这种事。 我没有什么看法,我也不想有什么看法。

IDWBren... It-it's fine if you don't have anything to say about the party, but it'd be great if you can come, nya...布伦…… 那,那不提意见也好,只要来参加就好了喵……

BrenNo, thanks. If you want to waste your free time on that, be my guest. I'm a Griffin T-Doll, not a princess who can afford to sit languidly at a café sipping tea.不了。 你们想把闲暇时光浪费在这种事上,就请自便。 而我是格里芬的战术人形,不是能悠闲地坐在咖啡厅里喝下午茶的大小姐。

L85A1Sorry, Bren... We're just trying to help everyone relax...抱歉,布伦…… 我们只是想让大家轻松一下……

Bren...I'm going back to my room. Don't bother me again.……我回自己房间休息了。 不要再来烦我。

Bren turns around and left.布伦转身离开了。

IDWWhy is Bren so angry...? Did I say something wrong?布伦为什么生气了…… 人家哪里说错话了吗?

L85A1I'm not sure either...我也不太清楚……

Welrod Mk IIWhat's the matter? Why are you standing there all gloomy? This isn't behavior that befits allies of justice.怎么了? 阴沉沉地站在这里,这可不是正义的伙伴应该有的模样哦。

L85A1Uh...what?! How come you're back so soon, Welrod?啊……诶?! 维尔德你这么快就回来啦?

Welrod Mk IIWell, the Commander accepted the invitation readily enough. So what's going on with you? Why do you look so dejected?嗯,指挥官答应得相当爽快。 所以你们这是怎么了?一个个垂头丧气的。

L85A1Bren...布伦她……

L85A1 and IDW told Welrod of what just happened.L85A1和IDW将刚才发生的事告诉了维尔德。

Welrod Mk IIIs that so...? I see.是这样啊……我知道了。

IDWUgh...I have absolutely no idea why Bren was so angry.呜……完全不知道布伦为什么生气了。

L85A1I'm a little worried about her. She's been rather restless lately.我有点担心她,布伦最近看上去都有些烦躁。

IDWHuh? Hasn't she always been surly?啊?难道她不是一直都凶巴巴哒喵?

L85A1This is different. Something seems to be on her mind... But we'll only rile her up even further if we ask her about it.和平时不一样啦。 布伦她好像有什么心事……但是我们去找她的话,她会更生气吧。

L85A1Welrod, could we trouble you to find out what made her so mad?维尔德,能麻烦你找机会问下她为什么生气吗?

Welrod Mk IIOf course I'll go. As the team leader, it is my responsibility to monitor every member's condition.我当然会去。 身为队长,关注小队每个成员的状况也是我应尽的职责。

IDWI want to enjoy a nice cuppa with Bren~ Make sure you bring Bren around, nya!人家想和布伦一起愉快地喝茶~ 队长一定要把布伦带回来啊喵!

L85A1Thank you, Captain Welrod.那就拜托你啦,维尔德队长。

Meanwhile. Bren coldly watches the three Dolls deep in conversation from around the corner.——与此同时。 布伦在墙角后冷漠地看着正在说话的三人。

Bren...How foolish. I won't slow my pace to accommodate you... Never.……无聊。 我不会因为你们而停下我的脚步的……绝不。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.