Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

IDW · 1

IDW · 1

Neural Upgrade Memoirs · chapter 153 of 328 · 32 lines · IDW, L85A1, Bren, Welrod MkII

Read with voices and theatre mode

...At the Griffin base.……格里芬基地。

IDWI have arrived! This should be where my new echelon is based! I wonder what kind of T-Dolls my new teammates are? In any case, I should go in and have a look first!到啦到啦!这里应该就是新小队的驻地啦! 不知道新队友都是怎样的人形呢? 总之!先进去看看吧!

In the T-Doll dormitory.人形宿舍内。

IDWGood afternoon! Is anybody here?! The lady over there, please look this way!Good Afternoon!有人在吗——! 那边的小姐,看这里看这里!

IDWHmm... she doesn't seem to have noticed me... Guess I'll just head over and say hi.咦……她好像没注意到人家啊……那就过去打招呼好啦。

IDW saunters over to the T-Doll sitting next to the bar top.IDW走向坐在吧台旁边的人形。

IDWHello!你好哦!

???Uwah!呜哇!

???Who is it?! Oh... you scared the life out of me. I almost spilled my tea.是谁!? 啊……吓死我了,红茶差点都洒了。

???Um...you are...?那个……你是……?

IDWIDW da-nyan!! The Commander asked me to report here!IDW哒喵——!! 长官要我来这里报到呢!

???Da...da nyan? Ah... so you are the T-Doll that'll be joining us today.哒……哒喵? 啊……你就是今天要加入我们的人形呀。

L85A1I'm L85A1, a pleasure. We'll be on the same echelon from now on, I look forward to working together.初次见面,我是L85A1。从今往后就是一个小队的战友了,请多关照。

IDWOkay nyan! Nice to meet you, L85A1!好哒,也请多指教哦,L85A1!

???What's going on down there? Pipe down, will you?下面在做什么,吵死了。

L85A1Bren, our new teammate is here.布伦,新的战友来了呢。

IDWHello! I'm IDW, I'll be a member of the echelon from meow on da-nyan!你好哦!人家是IDW,从今往后就是小队的一员了哒喵!

BrenThis noisy twerp... is the one they sent to bolster our numbers? Is HQ running out of dolls?这个吵闹的家伙……就是新补充进来的队员? 总部那边真是无人可用了啊。

IDWI may not look like much, but I'm a professional bodyguard!别看人家这样,人家可是专业的保镖哦!

BrenA little runt like you? ...Hard to imagine. We're about to start a new mission, so focus on taking care of yourself.这样的小不点?……难以想象。 行动马上要开始了,还是先照顾好你自己吧。

IDWI'm perfectly capable, thank you very much!人家明明是很能干的!

???Then prove your worth in combat, rookie.那就在战斗中证明你的价值吧,新人。

L85A1Whoa! Phew... it's you, Captain. Goodness, don't just appear without a word...哇啊! 呼……原来是维尔德队长啊。 真是的,不要每次出现都不打招呼啊……

Welrod MkIIBeing difficult to detect is the nature of my job.我的工作就是这样,难以被觉察是理所当然的。

Welrod MkIINow isn't the time for chit-chat. We have a new assignment. Gear up and regroup in three hours.现在不是闲聊的时候,任务已经来了。 都去准备一下,三小时后集合。

Three hours later.——三小时后。

IDWI got a mission the moment I arrived. Lucky me! Heheh, time for me to show off!刚来就遇到任务,我的运气还真好呢。 嘿嘿,这么快就能大显身手啦!

Welrod MkIIBren and L85A1, you two are responsible for eliminating the enemies, and I'll be conducting reconnaissance. If you've understood your responsibilities, we're heading out.布伦和L85A1,你们两个负责歼灭敌人,由我来负责侦查。 明白了的话,现在出发。

IDWWhat about me, Captain?队长,那我呢?

Welrod MkIIOh right, you... Just follow them and give them cover if needed.哦,还有你啊…… 你就跟着她们两个,有需要的话掩护她们。

BrenHumph, I'm more than enough on my own.哼,光靠我就足够了。

IDWI'll give you fantastic cover and show you what a professional bodyguard is made of!人家会好好掩护的!会让你们看到专业保镖的实力的!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.