Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
IDW · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 156 of 328 · 17 lines · L85A1, IDW, Bren
Read with voices and theatre modeL85A1Hmm... perfect as always. Earl grey with pastries. The only way to spend a warm afternoon...唔……今天的味道也是恰到好处呢。 红茶和点心,温暖的下午就是应该这么度过啊……
IDWTa-daaaaa!! A brand new IDW is here da-nyan!锵锵——!! 崭新的IDW,闪亮登场哒喵!
L85A1Whoa! ...you scared the life out of me, I almost spilled my tea. IDW?! Is that really you?呜哇!……吓死我了,红茶差点都洒了。 IDW!?真的是你吗?
IDWCheck this out, L85A1! What do you think of my new gear?L85A1,快看快看! 人家这身装备怎么样?
L85A1Very dashing. Where did you get those?看上去很帅气呀,你这是从哪里弄的?
IDWI put a lot of effort into getting stronger! I asked the captain which areas I need improvement in and got Miss Kalin to give me a refit...人家为了变强,花了不少心思呢~ 问了队长人家哪里可以加强一些,还去拜托了格琳小姐做改装……
IDWIt costs a few months' worth of my salary, but it feels amazing to be stronger! Don't I look more like a professional bodyguard now?虽然花掉了好几个月的薪水,不过变强的感觉真是太棒啦! 现在的人家,是不是更像专业的保镖了?
L85A1Haven't you alwas been a professional bodyguard? But you do look more dependable now.你本来不就是专业的保镖吗? 不过现在看起来,的确更可靠了。
IDWHeheh, I can't wait for a new mission... Then I can show you all how much stronger I've become!嘿嘿,人家好想现在就接到任务啊…… 这样就能让你们看看变强的人家了!
BrenI was just wondering why it's so noisy... I see the stupid cat is back.我还在想怎么这么吵……原来蠢猫回来了啊。
IDWBren, I'm a far cry from how I used to be!布伦,人家现在的实力可是和以前有天壤之别的!
BrenYou'll be shot like a beehive again if you get too cocky.得意忘形的话,小心又被打成筛子了。
IDWHumph, you're just jealous of my new gear.哼哼,你一定是嫉妒人家的新装备了。
BrenI'll be jealous if you achieve some enviable results on the battlefield. I was going to drag your lazy bum off for some training... But seeing that you just came back, you can have a cup of L85A1's tea first.要我嫉妒的话,也得你拿出满意的战果才行。 虽然想抓着你这个懈怠的家伙去训练…… 不过看在你刚回来的份上,就让你喝一杯L85A1泡的红茶吧。
IDWI've been looking forward to it! Uwaaaah, this tea tastes amazing!人家可是期待好久了! 呜哇——!真是太美味了!
IDWAnd that's how I ended up staying in Captain Welrod's echelon... Bren is always grumpy, L85A1 is a bit ditzy sometimes, and Captain Welrod often says weird things that no one understands... But I live my days very happily! It feels great to have somewhere I belong! I'll keep doing my best from meow on da-nyan!就这样,人家留在了维尔德队长的小队里…… 虽然布伦总是很凶,L85A1有时候傻傻的,维尔德队长也总是说些让人听不太懂的话…… 但是人家每天都过得很开心!有容身之所的感觉,感觉超级棒哦! 人家今后也要加倍努力哒喵——!
L85A1Like I said...what on earth is this whole "da-nyan" business...?所以说……“哒喵”到底是什么意思啊……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.