Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs
80type · 4
80式 · 4
Neural Upgrade Memoirs · chapter 252 of 328 · 36 lines · Makarov, Type 59, Type 80
Read with voices and theatre modeInside the base—基地内——
MakarovAh, I see. Not bad.哦,这样啊,挺好的。
Type 59You don't seem particularly excited about it.你看起来反应平平嘛。
MakarovThat's because you repeated it over ten times during the tea party. If I weren't so patient, I would have snuck off along with the rest of the others.因为你在刚才的茶会上反复啰嗦十几遍了,如果不是拥有十足的耐心,我大概也跟其他人一样早早地溜掉了。
Type 59But such a proud moment bears repeating. Type 80 got a neural upgrade, and it was thanks to me! That's a veteran for you, right? Isn't it amazing?这么争气的事情当然要反复说呀。 80式心智升级了耶,而且还是我带出来的! 真不愧是过来人的我,太厉害了!
MakarovAh, I see. Not bad.哦,这样啊,挺好的。
Type 59Could you give me a different reaction already?!给点别的反应好不好!
MakarovI will when you switch to a different topic. Let's call it a day, I need to head back to my dorm.等你说点别的话题时,我会的。 今天就先到这里吧,我得回自己宿舍了。
Type 59Eh? You're leaving already?!诶,这就要走吗!?
MakarovWhy not? You're not one of those Dolls who are scared of the dark, are you?为什么不呢,你看起来也不像是那种怕黑的人形吧。
Type 59Me? Scared of the dark?! Hahahaha, how could that be, I'm Type 59, the one who raised Type 80, the modified Doll!我?怕黑!? 哈哈哈哈,怎么会呢,我可是培养出了改造人形80式的59式啊!
MakarovOh good. Bye then.那就好,再见。
Type 59Aw, wait!哎,等……!
Makarov soon disappears down the end of the corridor, leaving Type 59 to face this inky-black passage by herself.马卡洛夫很快消失在了走廊尽头,被丢下的59式便不得不回头再次面对这条漆黑的通道。
Type 59Dammit, they finished Type 80's upgrade, so why haven't they fixed the lights yet?!可、可恶,80式都改造成功了,为什么走廊的线路还没有修好!
Nobody answers her. Naturally, Type 59 doesn't feel like wasting any more time here, but just as she's about to take a step forward, a hand reaches out of the darkness and grabs her. And then, she can't breathe again.没有人回答。 59式自然不打算继续在这里浪费时间,可当她准备向前迈步的时候,出现在黑暗中的手紧紧抓住了59式。接着,她再次连呼救的机会都失去了。
Type 59Help— Hm?救——呃……?
???Shhhh—! It's me!嘘——嘘! 是我啊!
Type 59... Okay, somehow I'm not that surprised anymore.…… 总觉得不怎么惊讶了……
Type 80You're here at last, Miss 59.59前辈,终于让我等到你了。
Type 59Goodness, Type 80, that's a really good outfit You're wearing. Clothes make the man, as they say! ... ...So what are you up to?哎呀80式,你这一身新衣服可真不错,要不都说人靠衣装啊! …… ……所以你要干嘛?
Type 80I need your help.请你帮忙。
Type 59What is it now? Are you going for another neural upgrade? As you know, there are no Dolls in Griffin who have been through two neural upgrades in a row, so you need to learn to be content...又要帮什么忙?该不会是还想升级心智吧? 要知道,在我们格里芬没有一口气升级两次心智的人形,你要知足……
Type 80No, I want you to help me tell the Commander that I want to go back to how I was before.不,这次是希望你帮我跟指挥官说说,我想改回去。
Type 59... I'm sorry, maybe all the tea I've drunk today is clogging up my hearing module, but what did you just say?…… 对不起,我今天可能是茶水喝太多,把听觉系统泡坏了,你刚才说什么?
Type 80I want to go back to my original body!我想改回原来的素体!
Type 59But why?! Are you not satisfied with your upgrade?!为什么啊!?难道你升级之后又觉得不满意了!?
Type 80No, I'm quite happy with it. Being upgraded really does feel different, and the Commander was apparently really happy with my hard work, so they arranged lots of missions for me and I used the opportunity to make lots of friends...不,我挺满意的。 心智升级之后感觉的确很不一样,指挥官好像非常高兴我之前的努力,所以安排了许多任务,我也趁这个机会交到了好多朋友……
Type 59Isn't that a good thing?这不是挺好的吗?
Type 80It's not bad, but... I've been given so many missions that they're taking up all my holidays. So I was thinking, maybe I could change back and enjoy my leisure time and I get upgraded again when I need to.是挺好的,但是……因为被安排的任务太多,已经占用了我假期的时光了。 所以我想,先改回去,好好享受一下悠闲的时光,等需要的时候再升级心智。
Type 59...You're insane, aren't you?……是你疯了还是我疯了?
Type 80I believe you can do it, Miss 59!我相信59前辈一定可以做到的!
Type 59That's impossible! Go talk to the Commander yourself!根本做不到,你自己跟指挥官说去吧!
Type 80I don't care! Help me, Miss 59!我不管,59前辈,帮帮我!
Type 59Nooooooooooo!不要啊啊啊啊啊!
Tonight, Type 59 braves her fear of darkness and returns to her dorm alone. But it would seem that her nightmares are far from over...今晚,59式勇敢地冲破黑暗的恐惧,独自回到了宿舍。 但同样是今晚,她的噩梦似乎仍要继续……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.