Elmo Library › Girls' Frontline 少女前线 › Neural Upgrade Memoirs

SV-98 · 2

SV-98 · 2

Neural Upgrade Memoirs · chapter 66 of 328 · 39 lines · AK-47, OTs-14, SV-98, SVD

Read with voices and theatre mode

Bullets fly through the air. Muzzle flashes and tracer rounds are the only thing lighting up the night.枪弹横飞。 曳光弹与枪口炎成为夜色中仅存的照明。

The one thing that's certain is that there are far more S.F. than anticipated.唯一可知的是,铁血的数目远比预估要来得多。

AK-47Yo, boss, this is really something, isn't it? Looks like we hit the jackpot!唷,头儿,这可不得了!咱们可真是中大奖啦!

OTs-14Even maggots can be annoying when there are a whole bunch of them. We'll retreat for now and pay them back in spades next time. Did you hear that, SV-98, SVD? It's a bit earlier than expected, but we'll be falling back to the LZ now. We'll use Plan B for our withdrawal route, so please cover our rears. And don't miss your chance to fall back too.蛆虫们多起来也很令人头痛呢。 这次就先撤退,以后会让它们加倍奉还的。 SV98、SVD听到了吗?虽然比预定的稍早,但现在我们要开始撤往着陆区。 撤离路径使用B计划,我们背后要拜托你们照顾了。自己也别忘记撤退的时机。

SV-98Roger! Leave it to us!了解!就交给我吧!

SVDHehe, I couldn't ask for anything more. A dire situation is where the elite can truly show their strength.哼哼,求之不得。 越是危急关头,才越能体现出精英的实力啊。

SV-98The withdrawal route for Plan B is... Mm, we'll be able to use Location 6 to cover the entire area. Let's go!B计划使用的撤离路径是…… 嗯,这样可以在六号狙击点覆盖整个区域。我们走!

SV-98 moves with SVD and they set up at the sniping spot, pointing their muzzles at the distant withdrawal route.SV98与SVD一起行动,来到狙击点架起武器,将枪口对准了远处的撤退路径点。

SV-98Range is 700 meters. Wind is 40m from the west. Humidity 60%. Targeting armored S.F. units, their numbers... good.距离七百米,西风十米,湿度60%,重装甲铁血,前置量……好。

...Bang!……砰!

SV-98Hit target. This distance isn't a problem at all.命中。这种距离的话,完全没问题。

The sound of SV-98's shooting is almost completely muffled by the huge suppressor on her weapon.。 The number of S.F. pursuers decreases with every pull of her trigger.在大型抑制消声器掩护下,SV98的开火声光几乎被完全遮掩。 随着她扣下的每次扳机,远方的铁血追兵就会确实地被减员。

OTs-14That's the way, keep firing!就是这样,继续开火!

OTs-14AK-47, this is our chance. We'll pull back now.AK47,机会来了,我们趁现在撤。

...Bang!……砰!

SV-98Hit.命中。

...Bang!……砰!

SV-98Hit.命中。

...Bang!……砰!

SV-98Hit.命中。

SV-98(Do you see now, SVD?) (I can take out a S.F. unit with every shot because of elaborate planning!) (And with that, the units pursuing Leader and the others have all been eliminated...)(看到了吗,SVD……) (正是因为有过事前的万全准备,才能达到一颗子弹消灭一个铁血的精度!) (这样一来队长她们背后的追兵就全都解决掉……)

SVDOTs, your three!注意侧面,OTs,你的三点钟方向!

OTs-14...Ah, what a pain! AK-47, look out! Ambush!……碍事的家伙! AK47,小心!有埋伏!

AK-47Oh, this is bad, this is really bad!不妙啊,这下真的很不妙啊!

OTs-14We're being completely suppressed... Get to cover, AK-47! Can we get some sniper support, SV-98?火力完全被压倒……AK47先找掩护! 那边能够进行狙击支援吗,SV98!

SV-98Huh, but how...咦,怎么会……

SV-98I didn't calculate for that region... I can't target them directly! The hills are in the way! It'll take time for me to find and move to a new location.从那种地方,这不在计算之内啊。 无法直接瞄准!被山丘挡住了! 我确认一下新的狙击点,得花点时间转移过去……

SVDTsk. Guess you can't do without me.啧,没有我果然不行呢。

SVDI'll be back, SV-98. Stay here and keep an eye on the other directions while I'm gone!SV98,我去去就回来,待在这里警戒其他方向!

SV-98Huh? Wait...啊?稍等一下……

SVD slides down the slope from the sniping point and sprints to the other side of the hill.SVD从狙击点山丘滑下,飞快地奔向山丘另一端。

The fighting is intense, but it all takes place on the other side of the hill where SV-98 can't see.战斗十分激烈,但都发生在SV98的视线所不能及的另一端。

...Before long, the sound of gunfire gradually dies down.……没过多久,枪声逐渐平息下来。

AK-47We're saved~ That was close.得救啦~好险好险。

SVDSee that? That's the strength of the elite.看到没有,这就是精英的实力哦。

OTs-14I don't want to admit it, but you did help us out a lot. Still, now's not the time to celebrate. There's more where they came from. Everyone, carry on to the evac point. You keep up too, SV-98!虽然不想承认,但的确是帮了大忙呢。 但现在不是庆祝的时候,铁血的数量可不只这么点。 所有人继续朝撤离点前进,SV98也快跟上!

SV-98R-right!是、是的!

SV-98(I can't believe I made a mistake like that... I didn't expect S.F. troops to show up there...) (If not for SVD's rescue... If only I'd planned more...)(我居然犯下那样的错误……没能料到从那种地方出现铁血……) (要不是有SVD救场的话……要是我能从一开始就考虑更多的话……)

SV-98 questions herself over and over again until she gets onto the evac chopper, but she just can't find a clear answer.直到坐上撤离点的直升机时,SV98都还在重复地询问着自己,却得不出明确的答案。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.