Type Semi-automatic sniper rifle
Weight 4.30 kg (9.48 lb) (with scope and unloaded magazine)
Length 1,225 mm (48.2 in)
Barrel length 620 mm (24.4 in)
Cartridge 7.62×54mmR
Action Gas-operated, rotating bolt
Rate of fire 30 rounds/min
Muzzle velocity 830 m/s (2,723 ft/s)
Effective firing range 800 m (875 yd)
Feed system 10-round detachable box magazine
Sights PSO-1 telescopic sight, 1PN51/1PN58 night vision sights and iron sights with an adjustable rear notch sight
AcquisitionSniper rifle SVD. Let's see, let's see...just who is the lucky person that's going to receive me?狙击者SVD。就让我看看,是哪个幸运儿来迎接我吧。
GreetingCommander, I shall assist you today. You should thank me.指挥官,今天由我来协助你,感谢我吧。
Joining EchelonVery well, this battlefield will be mine.好啊,这片战场由我来支配。
Enhancement CompleteHehe, this is the power I've desired so much.哼哼,这就是我渴望的力量啊。
Talk 1What are the plans for today?今天有什么安排,想知道我的意见吗?
Talk 2Is your work going well? Don't make me worry about you.工作还顺利嘛,别又让我操心啊你。
Talk 3That's right. Just like this. Rely on me more!没错,就是这样,再多依赖我一点吧。
SortieA chance to seize glory.夺取光荣的机会来临了!
Engaging EnemyThe hunt begins.狩猎开始了。
Heavy DamageGah, at a time like this...呿……偏偏在这种时候……
VictoryHehe, I'll be taking the fruits of victory.哼哼,胜利的果实,我收下了。
RetreatWhat is all of this...这都是在……搞什么啊……
New YearHehe, you'd better learn from me if you want a good start to the year.哼哼,想让今年有个好的开始,就请乖乖向我学习吧。
Valentine's DayHey, for today, I... did prepare this.那个,今天……我……姑且也是准备了这个的……
Qixi FestivalWishes are how those who are lost assuage themselves. I will make sure you will never be lost, Commander.愿望都是迷茫之人的自我安慰,指挥官,您的迷茫让我来扫除就够了。
HalloweenAll of these outfits tonight are just no good. Let me teach them what real taste it.这些家伙今晚的装扮都太差劲了,让我来教教她们什么是品味吧。
ChristmasWhat do you think of my Christmas costume? Obviously it looks perfect on me, right? ...How about you appreciate it since I rarely get this chance to dress up...我的圣诞礼服怎么样?……出众是理所当然的!你就借着这个美好的节日好好欣赏吧。
Skill 1Kneel, vermin.给我跪下,爬虫。
Skill 2Shut up!闭嘴!
Skill 3It just wouldn't work without me.没有我的话就是不行啊。
Logistics StartMaking me do these things... fine.让我去做这种事……也好吧。
Logistics EndEveryone's back.大家都回来了。
RepairWill everyone manage without me?没有我的话,大家还能好好干吗……
Dummy LinkBetter to have more combatants as excellent as me, right?像我这样优秀的战斗力,还是越多越好吧?
Auto-BattleSee, it just doesn't work without me.看吧,没有我就是不行呢。
OathHow about it? Still couldn't refuse me in the end, could you?
You knew this moment would come when you first met me.
Alright, that's enough nonsense, don't be too nervous during the ceremony...
Me? I-It's definitely not a problem for me!怎么样?最后还是拒绝不了我吧?
从遇见我开始你就料到这一刻了。
好了不废话啦,仪式上你可别太紧张啊……
我?我、我当然没问题呀!
Talk 4What? Can't find your stuff again? Quit always making an elite like me look for your lost possessions. Luckily I know where you usually lose it. See?怎么?东西又找不到了吗?别每次都让我这个精英来找啊,幸亏我知道你习惯丢在哪儿,看吧?
LoadingUnderstood, on the way.了解,现在就过去。
Pet PhraseHehe, within reason.哼哼,情理之中呢。
AttackForward. Don't fall behind.前进吧,别掉队。
Production completeA newbie's here? They ought to come greet me later.新人来了吗?待会儿过来向我问好吧。