Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Colphne

Solo Consultation Ⅰ

单独的医疗授课·Ⅰ

Solo Consultation Ⅰ

Colphne · chapter 17 of 50 · 28 lines · Colphne, Commander

Read with voices and theatre mode

ColphneCommander! You're finally here. Do you know how long I've been waiting?指挥官!你终于来了,知道人家等了多久吗?

CommanderSorry. Work held me up.抱歉,工作耽搁了。

ColphneEveryone's done with the lesson and has gone back—You're too late, Commander!其他人都已经结束授课回去了,指挥官来得太晚啦!

ColphneAnd so, I've decided to give you a private make-up lesson. Such medical knowledge will surely come in handy for you!所以,人家决定单独给指挥官补课,这些医疗知识,一定会对指挥官有用的!

ColphneLet's get started~ First off, CPR in emergency scenarios!开始咯~首先要讲的,是紧急情况下的心肺复苏!

ColphneThe first to do is to assess the patient's condition; if they've suffered chest trauma, you can't proceed with compressions all willy nilly.首先需要的是判断伤者状况,在有胸部外伤的情况下是不可以随便按压的。

ColphneNext, check their oral cavity and make sure nothing is blocking the airway.其次要检查口腔,确认没有东西堵塞住呼吸道。

ColphneHmm... You'll need to practice to master these techniques, and I've specially prepared a CPR manikin for this~嗯……要想熟练地掌握,还需要练习,所以人家特地准备了医疗假人~

CommanderAnd where is the manikin?那么假人呢?

ColphneIt got dirtied during the lesson earlier. It's being cleaned right now, ahaha...在指挥官来之前的授课里弄脏了,正在清理中,啊哈哈……

ColphneI-It's okay though! We'll take it out later for you to practice. As for now...没、没关系!等之后再单独拿出来让指挥官练习吧,现在的话……

ColphneWould you mind using me for practice, Commander...?要用人家来做练习吗?指挥官……

(Colphne suddenly leans toward me.)(寇尔芙突然朝我靠了过来。)

ColphneRemember, the first step is to check for external trauma~第一步是检查有没有外伤哦。

CommanderDo we really have to start practicing right now?真的要现在就开始练?

ColphneI waited so long for you to get here for the lesson, Commander, so come on~ Though, no touching any weird places...好不容易才等到指挥官来听课嘛,快点快点~不过,不可以碰奇怪的地方……

ColphneEek! So cold!咦!好冰!

ColphneSorry, Commander. Didn't expect your hands to be that cold and I got a little startled.抱歉,指挥官,人家没想到你的手会那么凉,吓了一跳。

ColphneRight, next is checking the airway... Please don't get so close, Commander...接下来的话,是检查呼吸……指挥官,你能不能不要凑得太近。

ColphneI can't help but feel a little nervous...我总感觉,有点紧张……

CommanderHold on, you're a Doll. What's the point of checking this?等一下,你是人形,这检查有意义吗?

ColphneEh? R-right... Ahaha...诶?也……也是啊,啊哈哈……

ColphneWell then... Shall we move on to the next topic?那就……先继续下一个知识点?

CommanderBefore that, let me make certain: Will the upcoming techniques also require a manikin?我先确认一下,接下来的课程练习,也需要假人吗?

ColphneYes they do, so you can keep using me as the practice subject if you wish to, Commander~对的,指挥官要是愿意,也可以继续以人家为练习对象哦~

CommanderAhem... Let's wait until we get the manikin back then. Sorry for making you wait today.咳……还是先等下次假人到位吧,今天辛苦你了。

ColphneIt's okay. I'll also be more thoroughly prepared next time.哪里哪里,人家之后会准备得更充分一些。

ColphneRemember to keep coming to class, Commander~要继续来上课哦,指挥官~

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.