Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Florence

Dangerous Dose 2

危险剂量2

Dangerous Dose 2

Florence · chapter 2 of 38 · 67 lines · Florence, Commander

Read with voices and theatre mode

FlorenceCommander, we're the only two here, so why keep holding back?指挥官,这里只有我们两个,就别忍着啦?

FlorenceIt's been 20 minutes already. Do you reeeaaally not feel anything?已经二十分钟了,不可能一点感觉都没有吧?

(As I look into Florence's expectant eyes, I sigh quietly.)(看着芙洛伦满是期待的眼神,我轻轻地叹了口气。)

CommanderUnfortunately, everything is normal and my body feels perfectly fine.很遗憾,一切如常,身体没有任何异样。

CommanderStill, not having side effects is good, right?不过,没有副作用也不是什么坏事,不是吗?

FlorenceThat would mean something practically impossible just happened, Commander. Personally, I think that there's a bigger surprise hidden behind this.一个几乎不可能发生的事情发生了,指挥官,比起渺小的概率,我更愿意相信这背后藏着更大的惊喜哦。

FlorenceThe current circumstances make me inclined to believe that the side effect in question is a very, very amusing one...现在的状况,只会让我觉得,这次的副作用,很可能是藏得非常深的,非常有趣的那种……

(I ignore her voice as she gets more and more excited and look at the time, then at the gleaming metal handcuffs around my wrists.)(我无视了她越来越兴奋的声音,看了一眼时间,又看了一眼自己手上那个反射着灯光的金属手铐。)

(Five more minutes until the observation period is over—)(距离停留观察时间结束还有五分钟——)

(—25 minutes ago.)(——25分钟之前)

FlorenceAh, you're here, Commander! I've been waiting sooooo long for you!啊,来了,指挥官,我等你很久了!

(Today is another vacation day. As promised, I have come to Florence's lab once again.)(又是一次休息日,我按照约定,再次来到了芙洛伦的实验室。)

CommanderYou've been a surprisingly good girl this week and haven't forced your "whims" on anyone else.毕竟芙洛伦这周出奇地老实,难得没有“祸害”其他人。

CommanderI simply thought that deserved a reward. Don't you think that makes sense?乖孩子应该得到奖励,这是顺理成章的事情吧?

FlorenceHehe, is that how you see it?哼哼,是这样吗?

FlorenceSo it's not because that special medicine I gave you that day made you feel sooooo good that you're hooked?难道不是因为那份特别的药剂,让指挥官特别地舒服,所以才上瘾了吗?

Commander...It was effective, I'll admit.……你的药很有效果,我不否认这一点。

FlorenceThen you can look forward to today's mystery box of side effects.那今天的盲盒,指挥官可以更加期待了。

(As she says this, I realize her hands have been behind her back all this time, which fills me with a sense of dread.)(听到她这样说,我警觉地发现,她的双手始终背在身后,让我有种不好的预感。)

Commander...What exactly are you up to now?……你又打算做什么奇怪的事?

(The moment I ask that question, Florence produces the items she's holding behind her—a pair of shiny handcuffs, answering my question with her actions.)(刚问出口,芙洛伦就拿出了藏在身后的东西——一副闪闪发光的手铐,用行动代替语言回答了我。)

(With a crisp "click", they bind my wrist to Florence's.)(随着清脆的“咔哒”一声,我和芙洛伦的手腕,就此被这副手铐连接在了一起。)

FlorenceNow you can't escape, Commander.这样,指挥官就逃不掉啦。

CommanderCan't escape?逃不掉?

(I ignore her provocation and raise my hand, shaking it slightly. The metal cuff presses against my wrist with the clink of metal.)(无视了她的挑衅,我举起手对着芙洛伦晃了晃,金属手铐轻敲着我的手腕,手铐的连接处正因为晃动发出“哗哗”的响声。)

FlorenceOh, it's just a form of patient restraints so the incident last time doesn't happen again.只是稍微束缚一下指挥官,以防上次那样的事情再次发生而已啦。

FlorenceOr were you expecting something more radical from me?还是说,指挥官期待我有什么更加过激的行为呢?

(Florence prepares the injection and disinfection as she says this. Then she lightly squeezes the plunger, causing several drops of liquid to ooze from the needle.)(芙洛伦边说边快速做好了消毒与注射准备,她轻弹注射器,针尖处,几滴药液流下。)

FlorenceDon't worry, Commander, it'll be over in an instant—别担心,指挥官,很快就会结束的——

(—However, nothing happens even after the observation ends.)(——然而,直到停留观察结束后,也没有任何事情发生。)

CommanderDo you need a reminder, Florence? It's time.要我提醒你吗?芙洛伦,已经到时间了。

FlorenceYes, yes, I know... So this is the feeling of disappointment... It's like someone pushed the "Stop" button on me.知道啦……期待落空,竟然是这样的感觉……简直就像是被强制停下来一样。

FlorenceStill, this is actually kind of exciting too.不过,这么想的话,倒是有些令人兴奋。

(Just as a look of disappointment crosses her face, she suddenly perks up again, like she's thought of something. Then, she reaches into her gown pocket and slowly withdraws the keys to the handcuffs.)(她露出了有些失落的表情,随后又像是想到了什么一样,从失落中燃起了一丝莫名的热情。随后便将手伸进贴身的衣物中,缓缓地掏出开启手铐的钥匙。)

(Then, she grabs my wrist—)(然后,她抓起了我的手腕——)

Commander...……

(Perhaps it's because I haven't been moving for some time now, but being touched by Florence makes me feel strangely itchy—)(或许是刚才的时间里,我一直都没有活动的原因。仅仅被芙洛伦抓着,竟然让我的皮肤感到了一种难以言喻的痒——)

FlorenceOh?哦?

(Florence raises her eyebrow, as though she noted my moment of surprise, and the upward curve of her lips betrays her delight, while her eyes are filled with interest at my present situation.)(似乎是捕捉到了我一瞬间的惊讶,芙洛伦抬起了眼帘,嘴角的弧度暴露了她现在高昂的兴致,眼神中充满了对现状的兴趣。)

(She immediately stuffs the keys she took out back into her pocket before they can come anywhere near the handcuffs.)(而刚拿出的钥匙,还未能开启手上的金属环,就被她再次塞了回去。)

Commander...Do you really think I can't open these?……你以为我没办法打开这东西吗?

(However, Florence doesn't seem surprised by that. Instead, she reaches out again and ventures a caress of my skin.)(但芙洛伦却丝毫没有因为这句话而惊讶,她反而再次伸手,试探着触摸我的皮肤。)

FlorenceBut how could I do that? I am a delicate, fragile medical Doll.怎么会,毕竟我只是一个弱小的医疗人形。

(Saying so, she runs her fingers along my arm, slowly tracing her fingertips up and gauging my reaction.)(她一边说着,一边用手指沿着我的手臂,缓缓向上划着,一边观察着我的反应。)

(The difference now is that where I shouldn't have felt anything, that abnormal itchiness is getting worse.)(与往常不同的是,原本应该对此没有任何感受的我,在这一刻,那种反常的痒痛却更加深入了。)

FlorenceSo, O Commander who could clearly have left at any time, but has chosen not to undo his handcuffs and instead permitted me to do as I pleased all this while, is it because you're actually enjoying all this?所以,明明立刻就可以离开的指挥官,不仅没有打开手铐,还一直以来都纵容着我,是因为自己其实也很乐在其中吧?

(While that's not entirely baseless, this is not the time to be discussing this topic.)(或许她说的也不无道理,但现在并不是该讨论这个的时候。)

CommanderI'd advise you not to keep going any further.我劝你不要继续下去比较好。

(No matter what I say now, it's only going to have the opposite effect. More importantly, my voice is betraying what's actually happening to me.)(现在无论说什么,都会造成反效果,更重要的是,声音同样会出卖一个人的状态。)

(Florence seems to have caught on, because as she caresses my arm, she brings her mouth close to my ear.)(芙洛伦却像是敏锐地发现了一样,一边抚摸着我的手臂,一边悄悄凑到了我的耳边。)

FlorenceI think I've found it~我好像发现了——

FlorenceA. Side. Effect.副,作,用。

(It's just a whisper, and she's not being forceful or anything, and her voice is gentle and soothing, yet I can hear the wetness in the depths of her throat as she breathes into my ear.)(这仅仅只是一句耳语,她的动作并不粗鲁,声音也十足轻柔,我却能够清晰地听到她压低声音时,口腔中水渍的纠缠声。)

Commander...……

(However, as this mix of moistness and warmth washes over my ear, it awakens a completely different brand of titillation in me.)(但带着湿润与温度的热风,就这样毫无防备地划过我耳畔的瞬间,还是令我感觉到了一种与以往都完全不同的刺激感。)

(No, one could say it's ten times stronger than the usual kind.)(不,甚至可以说是十倍于往常的刺激感。)

CommanderI guessed it too...我也猜到了……

FlorenceI love how you look right now, Commander.我喜欢你现在的表情,指挥官。

(An excited smile blooms on Florence's face.)(芙洛伦露出了兴奋的笑容。)

FlorenceHahaha, jackpot!哈哈哈,这次真是中大奖了呢!

FlorenceAh, when your sensory perceptions are amplified, you become much, much more sensitive.感官放大的话,人的感受会变得非常、非常敏感哦。

FlorenceThis must be a novel experience, is it not, Commander? I'm so jealous, I wish I could feel it too.应该是很新奇的体验吧,指挥官?真让人羡慕,我也好想体验一下这种感觉呢。

CommanderBut human drugs are useless on Dolls, aren't they?人形用人类的药是没用的吧?

CommanderAnd besides, if you got hurt like this, the amplified pain might be so bad that it might kill you.更何况,以这样的状态受伤的话,恐怕这被放大的痛觉就足以杀死一个人了。

(I grab her wandering hand to keep it from causing any more mischief.)(我将她不安分的手按住,以保证她不会做出什么奇怪的行为。)

FlorenceRelax, Commander, I can guarantee that what comes next will only be pleasure, without the slightest bit of pain.放心吧,指挥官,我敢保证,接下来你只会感觉到快乐,不会有丝毫的疼痛。

FlorenceSo, shall we try something more intense?所以,我们再挑战一些更刺激的玩法吧?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.