Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Florence

Joy Factor Ⅲ

快乐要素·Ⅲ

Joy Factor Ⅲ

Florence · chapter 13 of 38 · 29 lines · Commander, Florence

Read with voices and theatre mode

CommanderFlorence... have you been following me ever since I left your lab?芙洛伦……从我离开你的实验室后,你是不是一直跟着我?

FlorenceTeehee~ Commander, are you feeling weird now?嘻嘻~指挥官,你现在有没有什么奇怪的感觉?

CommanderNope. I feel pretty good.没有,我感觉挺好的。

FlorenceLooks like it hasn't kicked in yet. Anh~ I wonder what's going to happen next~看来时间还没到。啊~不知道接下来会发生什么呢~

Commander...What on earth are you talking about?……你到底在说什么?

FlorenceOh, silly me, just now I accidentally slipped some of the still-under-improvement Joy Factor into your cup~我真的是不小心哦,指挥官,刚才在实验室里,我不小心——把还在改良的“快乐要素”,放到指挥官的杯子里去了~

FlorenceThat said, it's still perfectly safe.虽然安全方面没有问题。

FlorenceHowever, there might be some~ weird~ side~ effects~♥但可能会有一些奇、怪、的、副作用~♥

FlorenceHm?嗯?

FlorenceWhat's going on? I feel... a little hot...怎么回事?我好像……突然有点热……

Commander...Wait, you said Joy Factor would only work on me. Then what if someone else took it?……你好像说过,“快乐要素”只对我有效,那其他人服用的话会发生什么?

FlorenceThen they'd probably only experience the side effects...应该只会有副作用出现……

FlorenceIt's getting really hot in here, Commander... did you turn the thermostat up too high?总觉得越来越热了,指挥官……你是不是把空调开得太高了?

CommanderActually... I felt something was off in the lab, so I swapped our cups.其实……我在实验室的时候察觉到不对劲,偷偷把我们的杯子调换了。

CommanderI didn't think you'd be affected by the side effects too. Are you alright?没想到你也会被副作用影响,不要紧吧?

(Florence's eyes are glazed over and her body is glistening with sweat. She looks like she's really overheating.)(芙洛伦眼神迷离,浑身发汗,好像真的很热。)

FlorenceSo that's what happened... no wonder I feel... so hot...原来是这样……怪不得我会有种……燥热感……

FlorenceAhhhhhh~ I can't take it anymore! Commander, close your eyes, quick!啊~忍不住了!指挥官,你快闭上眼睛,快点!

FlorenceIf you keep looking, I'll...要是继续被你这样看着,我会……

(I quickly close my eyes.)(我连忙闭上眼。)

(Rustling sounds come from Florence's direction.)(芙洛伦那边传来一阵窸窣的摩擦声。)

FlorenceWhew... Finally, it's over. Alright, you can open your eyes now, Commander.呼……效果终于过去了,可以了哦,指挥官。

Commander...What did you do while my eyes were closed?……你趁我闭眼的时候做了什么?

FlorenceYou want to know? Teehee, I don't mind telling if it's you~指挥官想要知道?嘻嘻,如果是指挥官的话,也不是不能告诉你。

FlorenceThe side effect this time makes you feel so hot you'll feel like stripping.这次的副作用呢,会热得让人忍不住脱衣服。

FlorenceAnd so~ I took my clothes and...所以呢~我刚才就把里面的衣服……

CommanderOkay, okay, I've heard enough.好了,你不用再说了。

FlorenceAw, don't be shy, Commander~ You did this to my body, after all.指挥官别害羞啊~这可是你让人家变成这样的。

CommanderI am really glad I didn't take that version of Joy Factor.我现在只庆幸不是自己吃了“快乐要素”。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.