Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Groza

Bedroom Chat 4

卧室闲谈4

Bedroom Chat 4

Groza · chapter 31 of 64 · 54 lines · Krolik, Groza, Commander, Nemesis

Read with voices and theatre mode

KrolikThat's it? Did the crew deck really level up?这就算升级完毕了吗?

KrolikI don't see any changes at all...看上去好像没有什么特别的变化……

GrozaThe main purpose of leveling up is to enable the cleanup of more areas.升级的主要目的是让指挥官可以清理新的区域。

GrozaYou can clean up that area now, Commander.现在指挥官可以清理这个区域了。

GrozaBut... what exactly are we going to use this area for?不过……这个区域我们要用来做什么呢?

CommanderUm...嗯……

CommanderAny ideas, Krolik and Nemesis?克罗丽科,纳美西丝,你们有什么想法?

KrolikMe?我?

KrolikWell... I don't really have any specific ideas. As long as I have a place to train and maintain my weapons and ears, I...嗯……我没有什么想法,只要有训练,保养武器和耳朵的……

KrolikI-I didn't say anything!! You hear me?!我、我什么都没有说!!!

Nemesis...Drift away, and scatter into the abyss...……飘散,堕入深渊……

KrolikHah?! Who are you calling uncultured?!哈?你说谁没有品味!

KrolikThen what do YOU think should be in this area?那你倒是说说,你觉得这里应该放什么呢?

KrolikCultured, classy Nemesis?!超级有品位的纳美西丝!

Nemesis...Life and death, the wheel of fate... Gaze upon truth...……生与死,命运的转轮……凝望的真实……

KrolikDivination? Is that stuff even...占卜,那种东西到底有……

Krolik...Ha...……呵……

KrolikCommander! Nemesis says that she wants a place for her to train in close combat!指挥官,纳美西丝说她想要一个可以练习近战的地方!

KrolikBecause sniping weapons are way too useless!因为狙击武器太没有用了!

Nemesis!!!!!!!!

CommanderAre you sure that's what Nemesis said? Her expression is pretty telling.你确定纳美西丝是这么说的吗?她的表情明显不对了。

KrolikOf course!没错纳美西丝就是这么说的。

Nemesis...……

KrolikOw! What the hell are you doing?!哎哟!纳美西丝你干什么!

Nemesis...……

KrolikAlright then! If you want to fight, I'll oblige!好啊!既然你想打上一场,我奉陪!

GrozaAhem!咳咳!

CommanderOur newly-constructed crew deck will be destroyed if you continue.再闹下去,刚刚建好的活动层就要被拆了。

GrozaLooks like the two of them weren't able to reach an agreement.看来她们两人并没有办法达成共识啊。

CommanderAny ideas on your end, Groza?那闪电你有什么想法吗?

GrozaI...我……

GrozaI'm fine with anything as long as it's something you like, Commander.只要是指挥官想要的区域都可以。

CommanderWhat a sly answer...这个回答也太狡猾了。

CommanderHmm... Perhaps a place where we can all relax together would be in order...嗯……一个可以给大家一起放松的区域……

CommanderLet's call this area the rec room.既然如此,就把这个区域定为娱乐区吧。

GrozaCommander, I've named this place the rec room.指挥官,我已经将这个区域命名为娱乐区了。

CommanderAlright then. Let's see what it looks like.好,那先让我们看看内部的情况。

CommanderUm... Groza, there's a bunch of clutter here. Could it be...呃……闪电,这些杂物难道都是……

GrozaUnfortunately, you're right on the mark.很遗憾,是的。

GrozaWe won't be able to use this area before we clean it up.在完成清理之前,这个区域是无法正常使用的。

CommanderI didn't expect it to be this messy inside.没想到会这么混乱。

CommanderAlthough some of the devices inside seem to be usable...似乎里头还有一些可以运转的设备?

GrozaIndeed. Mayling highlighted some of the still-usable devices and furniture.嗯,美玲有整理一些还能运转的设备和可以使用的家具。

GrozaWe can place them in some proper positions while we are cleaning up the area.在清理区域的时候,我们可以将它们摆放好。

CommanderAnd we still have to get them working after we clean up the area itself, I'm guessing.然后在清理区域后还需要处理家具的问题是吧。

CommanderWhat a laborious day.还真是接二连三的体力劳作啊。

GrozaHaha, didn't you say that you wanted to strike while the iron is hot, Commander?呵呵呵,不是指挥官说要趁热打铁的吗?

CommanderYeah, but it might be difficult to bring the devices online in a short span of time...嗯,要想短时间让设备可以运转有点困难……

CommanderLet's turn this into a usable area and worry about that later.就让我们先整理出一个可以让大家活动的区域吧。

GrozaIn that case, we can place a rec room stool after cleaning up the room.既然如此,在清理房间后指挥官可以建设娱乐室坐凳。

GrozaThat way, everyone will have space for activity and rest after entering the rec room.这样大家进入娱乐室就有活动和休息的空间了。

CommanderLet's do that, then.就这么办吧。

CommanderI'll need you to stay with me for a little longer, Groza.还需要你再多陪我一下了,闪电。

GrozaIt would be my pleasure.乐意至极。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.