Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Krolik
Massage Lounge 11
按摩休闲11
Krolik · chapter 46 of 52 · 23 lines · Nemesis, Faelynn, Krolik, Basti, Mayling, Groza, OTs-
Read with voices and theatre modeNemesis...A shadow within the prism... easily seen...……棱镜的幻影……清晰可见……
Nemesis...A dark star of calamity, orbiting... besides the Commander...……灾厄的暗星,环绕……指挥官的身边……
FaelynnStar of c-calamity? Does that mean an enemy? Is Master in danger?灾、灾星?是指敌人吗?主人遇到危险了吗?
KrolikNemesis, now's not the time for keeping secrets. What did you see?纳美西丝,这种时候就别卖关子了,你看到什么了?
Nemesis...Two stars' distance... gradually closing...……双星的距离……渐渐缩近……
Nemesis...Intertwine, touch—overlapping paths... Ugh!……交织,触碰——重叠的轨迹……唔!
KrolikHey hey— Are you okay, Nemesis?喂、喂——纳美西丝你没事吧!
KrolikWhy is your head smoking? What the hell did you see?!怎么开始冒烟了?到底看到什么了啊?!
(...Nemesis describes the scene that she saw within the prism to everyone.)(……纳美西丝将棱镜中的情况转述给大家。)
BastiAh! To have someone do this behind me and Darling's back!啊!居然有人背着我和Darling做这种事!
BastiHomewreckers—unforgivable!偷腥猫——不可原谅!
KrolikY-yeah, on what basis is Robella allowed to be so close to the Commander!就、就是啊,凭什么洛贝拉那家伙可以和指挥官靠得那么近!
KrolikThere must be some issues with Nemesis' prism!一定是纳美西丝的棱镜有问题!
FaelynnMaster? Uwaaaah.... what are you doing, Master.... (sobs)主人?呜呜呜,你在做什么呀,主人,呜呜……
MaylingA-although I want to denounce the Commander badly! But it's just a fortune-telling, everyone please calm down—虽、虽然我也很想控诉指挥官!但这毕竟只是占卜嘛,大家可以先冷静一下——
Groza...So not only is the Commander safe, he's also living to the fullest.……看来指挥官现在不仅安全,而且还过得非常充实呢。
OTs-Haha... since that's the case, then we really shouldn't waste our time.呵呵……既然如此,我们就更不能继续浪费时间了。
GrozaEveryone, let's focus our efforts on rebuilding the Elmo instead.大家,不如把干劲用在艾莫号的建设上。
GrozaLet's finish the rest ASAP, and get the welcoming party planned out.尽快完工剩余的部分,然后一起筹办接下来的欢迎派对。
OTs-Agreed. We must make the Commander understand the moment he returns where is his true place to call home.同意。必须让指挥官一回来就明白,到底哪边才是他真正的归处。
BastiThat's right, we must steal back Darling's attention!没错,绝对要把Darling的注意力抢回来!
Mayling(...Uwah, in the end nobody calmed down!)(……呜啊啊,结果根本没有人能冷静下来啊!)
Mayling(But seeing everyone being so energized, it's a good thing... right?)(不过看大家这么有干劲,应该也算是好事……吧?)
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.