Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Lewis

Unforgettable Toy Ⅱ

难以忘怀的玩具·Ⅱ

Unforgettable Toy Ⅱ

Lewis · chapter 9 of 33 · 25 lines · Lewis, Commander

Read with voices and theatre mode

LewisHehehe, that's so cute~嘿嘿嘿,真是可爱啊~

CommanderWhile I knew you were a famous toy designer...虽然早就知道刘易斯是有名的玩具设计师……

CommanderI didn't know you could finish your work so quickly...但是没想到速度可以这么快……

LewisMhm! That's right, praise me more!嗯嗯!再多夸夸我也可以哦!

CommanderI'll praise you lots once we're done.等完成后我会好好夸奖你的。

CommanderHowever, I'm feeling a little unnecessary here.不过,我在这里似乎有些多余了啊。

LewisIt's not like that. I can work much faster because you're always preparing tools and organizing materials for me, Professor!不是这样的,有教授给我准备工具和整理材料才能让我制作玩具的速度提升这么多!

CommanderI was just kidding.我只是开个玩笑啦。

CommanderHowever, these things you're making.. Lewis, are those...不过,刘易斯你做的这些东西难道是……

LewisHehehe, noticed it already, Commander?嘿嘿嘿,指挥官已经发现了吗?

CommanderAmmo boxes, supply crates, ration cans, and this Griffin logo... Is this playset themed around the Griffin base?弹药箱,物资箱,军粮罐头,还有格里芬的标记……这是格里芬基地主题吗?

LewisMhm, all these are made with gun parts and shell casings! I haven't painted them yet, but I think I managed to recreate the originals really well, didn't I?嗯嗯,这些都是用枪械零件和弹壳制作的!虽然还没有上色,但是是不是很还原呢。

CommanderYes, you did. And these supply crates even have an opening mechanism...确实很还原,这个物资箱甚至还有开合结构……

(I reach out to open a crate, and the springloaded mechanism pops open, followed by the sound that I know all too well—)(我伸手打开了箱子,随着弹簧机构启动的声音——)

("IDW ~danya!")(“ IDW哒喵!”)

CommanderAiiieeee?!哇啊?!

LewisHehehe, this supply crate doubles as a jack-in-the-box too!嘿嘿嘿,这个物资箱同时也是一个惊吓箱哦!

LewisI don't like scaring people, though, so I put a Betty puppet in and put in a recording of her voice.不过我不喜欢吓人的东西,所以就换成了贝蒂的样子,还专门收录了她的声音哦。

CommanderI think hearing that from a supply crate is scary enough.我觉得在物资箱里还能听到这个声音已经够惊吓了。

CommanderStill, if this is a Griffin playset, I think I know what you're planning to make with those acrylic terrariums and conveyor belts.不过这部分是格里芬主题的话,我似乎已经知道你搭建的亚克力板生态箱以及那些履带配件是要做什么了。

LewisAhhhh! Noooo! No guessing!啊!不行!不许猜!

LewisOoooh, you're so sneaky, Commander, it'll be no fun if you guessed it ahead of time.呜呜呜,指挥官太狡猾了,猜到了就没有意思了。

CommanderWell, I set out to make toys with you, but how am I even going to help if I don't know what the finished product will be...我好歹要和你一起制作玩具,如果连成品是什么都不知道,要怎么帮你啊……

LewisNooo! No means no!不行!就是不行!

Commander(Sigh) Looks like you're really set on this.唉,真是不讲道理啊。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.