Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Mechty
Anticipated Future Ⅱ
期待的未来·Ⅱ
Mechty · chapter 13 of 32 · 25 lines · Mechty, Commander
Read with voices and theatre modeMechty(Sob) Commander, Klukai's being mean to me...呜呜呜,指挥官,可露凯她凶我……
MechtyI told her about how I want to do nothing and have you take care of me, and she gave me a talking-to. I didn't get my console back either...我把想要待在指挥官身边躺平的未来告诉她,结果就被她训斥了一顿,游戏机也没拿回来……
MechtyYou have to do something about this, Commander! She just won't listen to reason!指挥官你管管她,让她不要那么蛮不讲理……!
CommanderSorry, but I'm with Klukai here... I respect everyone's decisions, but I think it's quite natural that Klukai would've gotten angry about this.抱歉,这次我站可露凯这边……虽然我尊重大家的选择,不过你这个回答惹可露凯生气是很正常的。
MechtyOh, don't tell me you're like this too, Commander... Man, what am I meant to say to fudge my way through...呜呜呜,怎么连指挥官也这样……唉,我到底该用什么样的回答糊弄过去呢……
CommanderHow about you really think about what you want to do in the future, Mechty?比起糊弄,米什缇干脆认真想想自己未来想做什么?
MechtyHm... I can't think of anything I can do other than lounge around...唔……有点想不到除了躺着以外我还能干些什么……
MechtyMaybe I could do boosting for games? I'm decent at video games, maybe that's a direction I could take?要不去做游戏代练?我游戏打得还可以,或许能往这方面发展?
MechtyBut that sounds like a pain... I like to only play games once. The same thing gets boring the second or third time around.但是仔细一想又好麻烦啊……我只喜欢玩一遍游戏,相同的东西体验第二遍、第三遍就很无聊了。
MechtyI feel like I'd rather keep gaming as a hobby. If it gets turned into work, I think I'd get tired of it pretty quickly.而且感觉游戏还是维持在爱好就好。如果当作工作的话,感觉没多久我就会倦怠不想干了。
MechtyYou think so too, right Commander?指挥官你也是这么觉得的吧?
CommanderYeah, I agree with both of those points. Have you thought about being a streamer or something, Mechty?确实,你说的这两点我都认同。要么,米什缇考虑下去做个游戏主播什么的?
MechtyHm... I feel like that's saturated already, and it wouldn't fit well with my current "character" if I tried really hard to go for it...唔……总感觉这个赛道上已经有人了,如果硬要去做的话总感觉会和我现在的人设不符……
CommanderIs it really alright to talk about yourself that way?就这样随便吐槽自己人设的问题没关系吗……
MechtyI'm only being honest! I wouldn't know how to interact with chat or whatever. Not a clue how to run a bit or gimmick either.我说的是实话嘛!而且让我去和那些弹幕互动什么的我也做不到,也不会整活。
MechtyFor the above reasons, I don't think streaming suits me.综上所述,游戏主播这个职业并不适合我。
CommanderThen do you have anything else you're good at or are interested in?那你还有什么比较擅长,或者感兴趣的事情吗?
MechtyHm, I suppose I have a few understandings on sleeping and eating things.唔,硬要说的话我在睡觉和吃东西上有些心得。
MechtyIf there are snacks or desserts to try out, I could come along. I wouldn't know how to put my thoughts into words, but I could tell you whether it was good or bad.如果有什么零食或者甜点试吃的话可以叫我,我虽然不知道怎么形容,但是还是能评价出好吃和难吃的。
MechtyBut I feel like just about anyone could manage that, right?但如果是这种程度的话……感觉谁都能做到吧?
CommanderThat's true. You'd be out of a job pretty soon like that, Mechty...的确,如果只是这种程度的话感觉米什缇干不了多久就会失业了吧……
MechtySo by method of elimination, I'll have to stay at 404 my entire life?这么排除下来,难道说我只能一辈子待在404小队了吗?
MechtySo you're telling me I have to make Klukai happy to stay employed?呜呜呜,这下为了不失业必须要去讨好可露凯才行了!
MechtyI'm outta here, Commander! I need to work hard for the sake of my future!那我先走一步了指挥官!为了我今后的未来,我必须要去努力了!
CommanderOh, uh, good luck...哦,走,走好……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.