Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Springfield
Massage Lounge 1
按摩休闲1
Springfield · chapter 33 of 40 · 25 lines · Centaureissi, Springfield, Makiatto, Commander
Read with voices and theatre modeCentaureissiManager, I've finished making a list of the ingredients and materials we'll need for the party.店长,宴会需要的原材料以及物资清单,我已经统计完成了。
SpringfieldThank you for your hard work, Centaureissi.辛苦你了,桑朵莱希。
CentaureissiConsidering the estimated workload needed, we won't have enough time to fully prepare.从预计的工作量来看,我们筹备时间并不充足。
SpringfieldDon't worry. Miss Groza will handle supply procurement, so all we need to do is confirm the ingredients needed for the party catering.别担心,闪电小姐会安排后续的物资采购,我们只需要尽快确认宴会要筹备的食物菜单。
SpringfieldBesides that, I'd like to make a commemorative cake as the centerpiece of our first-ever banquet event.除此之外,作为第一次举办宴会的重头戏,我想制作一个有纪念意义的蛋糕。
MakiattoLook at all these preferred flavors and desired decorations... Why are there so many specific requirements for the cake?喜欢的口味、想要的蛋糕装饰……怎么指定的要求有那么多?
SpringfieldI'm not sure about the others' tastes, so I had everyone make a wishlist of the food and drink they wanted.不确定大家喜欢哪一种口味,我就让大家许愿宴会想要尝到的餐饮了。
SpringfieldAny requests for a specific flavor has a chance of being granted.只要是特别许愿的口味,都会有实现的概率。
MakiattoCan I have a drink that'll make my heart race?“想要喝完之后能让人心跳加速的饮料?”
MakiattoI want a hot beverage that'll let me sleep all night and not have to work the next day.“想要吃完之后可以睡到第二天早上并且不用工作的热饮。”
MakiattoWho's submitting these childish requests—这些幼稚的需求到底谁提的啊——
SpringfieldWell, not every request needs to be granted.嘛,不是所有的心愿都需要实现。
MakiattoAre you kidding me? Since they've made the requests, there's no reason why we can't do it.别开玩笑了,既然愿望都提出了,没道理做不到。
MakiattoZucchero will not disappoint its patrons.方糖咖啡馆,绝对不会让大家失望。
SpringfieldYou seem very motivated, Makiatto.干劲满满呢,玛绮朵。
SpringfieldWant to try my new dish? Making a cake to suit everyone's tastes is tricky and I'm still working on refining the recipe.要试试我新设计的菜谱吗?制作符合大家口味的蛋糕并不容易,我还在对配方进行优化。
Makiatto...I'll help by finding the decorations and tableware on your list.……我能帮你先把清单上的这些装饰品和器皿找齐。
MakiattoIt-it's definitely not because I'm not confident in making a cake!绝、绝对不是没有把握制作蛋糕!
SpringfieldI'll be counting on you then, Makiatto.那就拜托你了,玛绮朵。
SpringfieldCentaureissi and I will take care of the party menu.食品菜单交给我和桑朵莱希负责。
CommanderI'll help you too.我也来帮你们。
SpringfieldCentaureissi will be making cookies while I will be making a mini-cake.桑朵莱希负责制作饼干,而我则是先制作迷你蛋糕。
CentaureissiI'll be counting on you, Commander.麻烦您了,长官。
CentaureissiMy cookie recipe is still very lacking and I'll need your suggestions, Master.曲奇配方还有很多不足之处,我需要长官您的建议。
SpringfieldCommander... who will you help?指挥官……想要帮哪边呢?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.