Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Vector

Rhapsody Quartet · 7

狂想四重奏·7

Rhapsody Quartet · 7

Vector · chapter 10 of 34 · 27 lines · Andoris, Mechty, Welrod, Commander, Ruchey, Vector, Klukai

Read with voices and theatre mode

AndorisWant to go for another round? Since everybody's all fired up and all.要再训练一次吗?大家现在斗志满满。

MechtyGimme a break— I'm overloaded for today zzzzzzz....放过我吧——今天已经超负荷运转了,Z……Z……Z……

AndorisMechty?米什缇?

MechtyZzzzzz...Z……Z……Z……

AndorisHeh, looks like we can cross Mechty's name off the playerlist. She's already done her best.哈,看来参与选手的名单可以将米什缇除外,她已经尽全力了。

WelrodLet's go for another round. I can handle this level of difficulty in the simulation.再来一局吧,我完全可以接受训练的强度。

AndorisWill we be going with the previous lineup?还是按照刚才的小队分配?

CommanderI'll do a new draw.我重新抽选名额。

WelrodI'll just put this out there—I want to go for another round whether or not I'm picked.提前说明,不管选不选我,我都想再来一局。

CommanderAnd the team members are Klukai, Vector, Ruchey and Welrod.参与的成员:可露凯、维克托、乌琪、维尔德。

RucheyVivi, we're finally on the same team. I'll make sure I coordinate with you so we can get better data.Vivi,这次我们能够一起战斗了。我会和你好好配合,我们一起拿下更优秀的数据。

WelrodLooks like luck is on my side.看来我的运气不错。

Vector...……

(In contrast to how motivated the others look, Vector sighs heavily and looks at Klukai. She looks like she's ready to escape from this.)(不同于其他成员的干劲满满,维克托长叹一口气看向可露凯,眼神中已经有了逃避的念头。)

VectorSorry to bother you, Klukai.麻烦你了,可露凯。

KlukaiYou'll be the leader this time round, Vector. I'll listen to your directions.这一局训练模式,你当队长,维克托,我会听从你的安排。

VectorNo.不。

VectorI think you're better suited to being team leader.我觉得你更适合当队长,可露凯。

KlukaiVector, you're more familiar with how Ruchey and Welrod fight. Therefore, you should be the leader for this round.维克托,你比我更熟悉乌琪和维尔德的战斗习惯。所以,这局你来当队长更合适。

VectorWhile that's true, I...虽然是这样,但是……

KlukaiYou know how Mechty loves to slack off, so the fact that you can bring out her full potential is a great accomplishment.能让爱偷懒的米什缇发挥出全力是了不起的才能。

VectorBut that was just...那只是……

KlukaiLet's go. I have faith in my judgement.开始吧,我相信我的眼光。

WelrodI agree with Klukai's decision. Incidentally, there is a chance that everyone present will adjust their tactical responses to match emergent circumstances.我认同可露凯的决策。提前说明,我们所有人都有根据敌人情况做出当下应变的可能性。

RucheyWell, adapting on the fly is what you like, Welrod. I'm used to it.随机应变是维尔德最喜欢做的事情,我已经习惯了。

WelrodThat's the best way to obtain ideal data.这样才能获得最优秀的数据。

RucheyHere's to fulfilling our precious wishes! We can do it, Vivi.为了实现重要的心愿!Vivi,我们一定可以做到。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.