Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Error Exchange

Center of the Stage

舞台的中心

Center of the Stage

Error Exchange · chapter 12 of 14 · 45 lines · Sharkry, Makiatto, Springfield, Farkas, Centaureissi, Laid-back Youth, Ill-Tempered Youth, Short Man

Read with voices and theatre mode

SharkryOh my... Things don't look too good. Makiatto, how much longer is this going to take?啊呀……情况不太妙呢。 玛绮朵,那个“办法”到底还要多久!

MakiattoAhhhhh—quit bugging me, I'm looking for it!啊啊——不要催了我在找了!

SpringfieldMind your 10 o'clock!小心10点方向!

SharkryWow—that was close! Oh my, could that dirty-looking old geezer be...?哇——好险好险!哎呀,那个邋遢大叔难道就是……?

(A person appears in the back of the group, flanked by robot bodyguards.)(一个人影被两台机械护卫着,出现在人群中后段。)

(He steps on one of the machines defending him and leisurely leans back.)(那人踩着护卫自己的机械,慢悠悠地换了个姿势。)

FarkasDone running? Hmph, so much for an exciting show. It's curtains for you!不跑了吗?哼,什么精彩的演出,差不多该谢幕了!

SharkryAs long as you like it~您喜欢就好~

Sharkry(Whimper) Manager, what should I do? Beepy and I are low on ammo...呜……店长怎么办呀?我和小哔的弹药都不多了……

SpringfieldThe smoke sticks are gone... Sharkry, let's hit them from the front and—发烟棒已经用光了……夏克里,我们前后夹击——

SharkryNononono don't, Manager! How can we pincer attack so many people with just the two of us? Don't worry, Sharkry did a neural cloud backup before heading out—不不不店长不要过来!我们两个要怎么夹击他们这么多人啊! 没关系,夏克里出发之前,已经上传心智存档了——

CentaureissiMiss Sharkry, would you mind drawing their attention away from their feet?夏克里小姐,能不能让他们不要注意脚下?

SharkryEveryone?让所有人吗?

CentaureissiPlease try.请务必想想办法。

MakiattoI've got it— Sharkry, jump over to the railings on the bow.找到了—— 夏克里,跳到船头的栏杆上去。

SharkryMakiatto, do you want Sharkry to do a swan dive? Sharkry doesn't have submersion modules!玛绮朵是要夏克里跳船吗?夏克里可没装浮潜模块!

Makiatto...Just jump already! ...I'll try to trust you more in the future, so please, right now, trust me.……让你跳你就跳! 我以后也……也会试着多信任你一些,这次你就相信我吧。

Sharkry...What, what are you saying... And at a time like this...……在、在说什么啊……这种时候了……

MakiattoSh-shut up! I've prepared the stage you always wanted.别、别多说了! 你最想要的舞台,我可都给你准备好了。

Sharkry...Hng!……唔!

SharkryEveryone~ Up next is the climax of our show! Don't look away, okay~大家~接下来为各位带来的是最后的压轴节目!千万不要眨眼哦~

Farkas...What are you doing?……你想干什么?

SharkryIf you miss it, you'll regret. It. For. Ever ♥错过的话,会后·悔·一·万·年·哟♥

(Sharkry executes a graceful jump, springing off a raised assault shield and deftly adjusting her posture in mid-air before landing gracefully on the bow railings.)(夏克里利落地起跳,踩着最近的一个人举起的突击盾,在空中调整姿势,稳稳地落在船头的栏杆上。)

MakiattoNow!就是现在!

Laid-back Youth...What the hell is she...……这是在干什么……

Ill-Tempered Youth...W-wait, are those fireworks?……是、是烟花?

CentaureissiWell done.做得好。

Sharkry...Huh?……咦?

(The sound of grinding machinery is accompanied by the deck below their feet splitting into two halves that separate from each other.)(随着机械转动的声音,人群脚下的甲板向两侧打开。)

FarkasThe cargo elevator?!升降口?!

Short ManWhat the—gwaaaargh?!怎么——欸?!

Laid-back YouthGet away!快闪开!

Ill-Tempered YouthWho the hell did that aaaaah—是谁啊啊啊啊————

Sharkry...Huh? They're... all gone...?……咦?全都……没了……?

MakiattoI'm coming out! Centaureissi!我出来了!桑朵莱希!

CentaureissiAlright.好。

(The sound of a button being pressed comes in over the comm channel. The sound of machinery turning comes from below decks, followed by something falling and being locked.)(通讯中传来按钮启动的声音,甲板下随之传来了机械运转的摩擦声,接着似乎是什么东西落下和上锁的声音。)

(All sound vanishes a moment later.)(片刻过后,一切声音都消失了。)

SharkryAiiieeeee?!欸?!

SharkryEveryone—look here!大家——看这里哦!

SharkryLooks like Sharkry really is irresistible❤看来夏克里真是太有吸引力啦❤

SharkryIs Beepy ready? The show is about to continue~小哔准备好了吗?要继续演出了喲~

BeepyBeep—哔哔——

SharkryAh... That's unfair!啊呀……这也太犯规啦!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.