Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cloaked Dialogue
Invitation To Tea
茶会邀请函
Cloaked Dialogue · chapter 20 of 31 · 23 lines · Commander, Springfield, Makiatto, Sharkry, Centaureissi
Read with voices and theatre mode(Around noon, I decide to pass the time with the Zucchero Dolls at the fair while waiting for a reply.)(临近中午时分,等待着回传消息,我与方糖的人形们在市集消磨时光。)
(At last, my terminal suddenly vibrates repeatedly.)(终于,终端忽然接连振动了几下。)
We got the guy you're looking for. Check attachment, Commander.—Klukai「指挥官,你要找的家伙逮到了,看附件。」——可露凯
Mission complete, please see the attachment for action log.—Zhaohui「长官,任务完成,行动记录详见附件。」——朝晖
(I open the attachments and verify the information sent back together with Springfield.)(我打开附件,和春田一起确认了二人发回的情报。)
CommanderLooks like we've got everything we need.看起来,需要的东西都在这里了。
SpringfieldOh my, you seem very eager about it, Commander.啊呀,指挥官看起来都有些迫不及待了呢。
(Springfield smiles, then turns around while clapping her hands.)(春田微笑着转向一旁,轻轻拍了拍手。)
SpringfieldAlright everyone—Zucchero Squad's break time is over, it's time to prepare for the "tea party".大家——方糖今日的歇业时间暂时结束,该开始准备“茶会”了哦。
(The trio who has been impatiently waiting at the nearby booths quickly gathers around.)(正在旁边的摊位上百无聊赖等待着的三个人飞快聚了过来。)
MakiattoFinally ready?总算好了?
SharkryManager, Sharkry's makeup will be ruined if we don't start now! ♥店长,再不开始筹备,夏克里的妆都要脱啦♥
CentaureissiWhat kind of preparations are needed this time, Manager?店长,这次需要准备哪种?
SpringfieldHehe... Let me think... I believe a "light roast" is enough for our guest today~呵呵……我想,今天的这位客人,只需要Light Roast就能够满足了~
CommanderYou girls are making yourselves sound like the bad guys with lines like that.你们这对话……听起好像方糖才是坏人一样。
SpringfieldWould you like to be a "bad guy", Commander?那么指挥官要来做“坏人”吗?
CommanderHow could I possibly miss out on such a wonderful opportunity to join in on the fun?这种同流合污的好事,我怎么可能缺席呢?
SpringfieldHehe. Since everyone's ready, I'll contact our supplier now~呵呵,既然大家都做好了准备,现在我就要联络我们的供应商咯~
(Under the watch of the Zucchero Dolls and I, Springfield dials a familiar number.)(在我与方糖众人的注视中,春田拨通了熟悉的号码。)
SpringfieldGreetings. The Zucchero is ready. Please hand the invitation to that "guest".您好,方糖已经准备就绪,劳烦您将邀请函,递交给那位“客人”吧。
SpringfieldIt's time... to sign the contract for this deal.这笔生意……到了该签合同的时候了。
??Got it. I hope you can deliver me a satisfactory result.知道了,希望你能给我个好结果。
SpringfieldHehe. Having worked together for so long, has the Zucchero ever let you down, Ms. Drachen?呵呵,我们合作这么久了,方糖让您失望过吗?德拉臣女士。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.