Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cloaked Dialogue

End Simulation

终止码演算

End Simulation

Cloaked Dialogue · chapter 28 of 31 · 32 lines · Sabrina, Mayling, Commander, Springfield

Read with voices and theatre mode

SabrinaRight here where that big guy busted out!就在这,刚刚那个大块头冲出来的地方!

(In a dark compartment on the side of the warehouse, Peri lies silently on the operating table with her eyes tightly shut.)(库房一侧的阴暗隔间内,佩莉紧闭双眼躺在操作台上。)

SabrinaWake up, Peri! Can you hear me?!佩莉,醒醒!能听得到吗?

(Sabrina attempts to wake her, but Peri remains unresponsive.)(塞布丽娜试图唤醒她,可佩莉始终毫无反应。)

SabrinaCommander, what should we do? Peri... She seems to have crashed!指挥官,怎么办,佩莉她……好像宕机了!

MaylingLet me have a look!让我来看看!

(Quickly connecting Peri to her portable device, Mayling begins an emergency examination.)(将佩莉连上随身携带的设备,美玲紧急检查起来。)

MaylingH-how could it be?! C-Commander, something's up!怎、怎么会这样?!指挥官,不、不好了!

CommanderWhat's the matter?!怎么了?

MaylingI just checked and found that Peri didn't crash, but was instead injected with a program that hijacked all her neural network! And her neural cloud... seems to be under attack!我刚刚检查发现,佩莉不是宕机,而是她心智里的植入程序霸占了所有线程!而且佩莉的心智……好像正在遭受攻击!

CommanderAn injected program... Could it be that brainwashing one Jakub mentioned?植入程序……难道是雅各布提到的那个洗脑程序?

MaylingYou mean Neural overwrite? Yep! That's exactly what this program is doing!您是说心智覆写?那就没错了!这个程序在做的就是这件事!

CommanderIs there any way to stop it?能停下吗?

MaylingNeed to give it a try first... However, this program is running quite slowly, so we still have a chance!得试试看……不过这个覆写程序的进度比较缓慢,一定还有机会!

CommanderYeah, make it quick.嗯,尽快。

(Mayling nods and quickly gets to work—)(美玲点点头,快速操作起来——)

(Her fingers fly across the keyboard; countless windows pop up and close. Beads of sweat slowly drip down her forehead.)(她的手指在键盘上翻飞,无数个窗口跳出又关闭,豆大的汗珠顺着她的鬓角滴落下来。)

MaylingNo like this... This also can't...不行……这样也……

(The Dolls gather around while the B.R.I.E.F. support units search through the camp, but Mayling is completely unbothered by all this.)(人形们统统围了过来,外边是B.R.I.E.F.支援部队排查营地的声音,美玲却浑然未觉。)

MaylingHmm? These are...嗯?这些是……

MaylingTermination codes...?终止码……?

MaylingY-yes! I found it! Commander! I found it!有、有了!我找到了!指挥官!我找到了!

(Mayling suddenly looks up, grabs onto my arm, and shakes it excitedly.)(美玲突然抬起脑袋,抓住我的手臂兴奋地摇晃着。)

CommanderTake your time.慢慢说。

MaylingCommander, everyone, listen to me! Peri can't respond to the outside world because the overwrite program has taken over her network.指挥官,大家!请听我说!佩莉现在无法回应外界,的确是因为被心智覆写程序霸占了线程。

MaylingHowever, the program encountered an error for unknown reasons, and Peri took advantage of this error to generate termination codes for the program!但这个程序因为不明原因出现了异常,佩莉反而在利用这个异常进行着程序终止码的演算!

MaylingShe did not give up! She went through countless simulations before we arrived! That's how she managed to slow down the normal progress of the program!她没有放弃!在我们没来之前,她已经演算了无数次了!也正因为这样有效减缓阻止了覆写程序的正常运行!

MaylingWhile I can't crack the overwrite program on my own, if we work together to help her create the termination code, we can safely get Peri out of this!虽然我一个人无法攻破覆写程序,但只、只要我们一起帮她把终止码演算出来,也可以让佩莉安全摆脱环境!

SpringfieldSo, what do you need us for?那么需要我们做什么?

MaylingThe overwrite program may accelerate at any moment! Now, I need everyone to enter Level II and help increase the hashrate. Time to work together and help Peri speed up the simulation process!洗脑程序随时可能快速推进!现在,我要大家进入二级平层,协助我提高算力,我们一起来帮助佩莉,加快演算的进度!

MaylingCommander, I'll put the simulation result on display. You need to help us process it, too!指挥官,我会把演算出来的结果外显出来,您也要协助我处理哦!

CommanderLet's get started.开始吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.