Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Cloaked Dialogue

End Simulation

终止码演算

End Simulation

Cloaked Dialogue · chapter 29 of 31 · 31 lines · Mayling, Makiatto, Sharkry, Sabrina, Springfield, Commander, Peri

Read with voices and theatre mode

(With the combined effort from all Dolls, the termination code is quickly generated.)(在人形们的协力下,终止代码迅速演算完毕。)

(On the pitch-black screen, the slowly progressing program flickers a few times before finally coming to a stop.)(漆黑的屏幕上,那个一直在缓慢运行着的进程闪烁了几下,终于停止了推进。)

——[Overwrite aborted].——「覆写已终止」。

MaylingThat's wonderful! The termination code worked...! Commander, we can reboot Peri now!太好了,终止码生效了……!指挥官,现在可以重新启动佩莉了!

(I nod and hit the key to reactivate Peri.)(我点点头,按下了佩莉的启动键。)

(Seconds flow by.)(时间一分一秒地流逝。)

MakiattoHey, why is she not responding? Is she not going to wake up?……喂,怎么还没反应?她、她不会醒不来了吧?

SharkryMiss Peri!佩莉小姐!

SabrinaWake up, Peri!佩莉,快醒醒!

SpringfieldPeri...佩莉……

(With all the voices calling out to her, Peri finally opens her eyes.)(在一声声的呼唤中,佩莉终于缓缓睁开了眼。)

CommanderPeri!佩莉!

(Springfield and I help Peri slowly sit up.)(我和春田扶着佩莉慢慢坐起来。)

(Peri stares at me blankly, as if just woken up from a dream, .)(像是刚刚梦醒一般,佩莉呆呆地望着我。)

PeriAh... C-Commander...?啊……指挥……官……?

CommanderYou're finally awake. Everyone was worried about you.你终于醒了,大家都很担心你。

PeriEveryone...? Me... awake?大家……?我……醒来……?

CommanderYou've been out for a long time. But it's okay, you're safe now.你睡了很久。不过没事了,现在你安全了。

(Peri looks around in confusion.)(佩莉茫然地环视着四周。)

(Makiatto stands slightly further away with her arms crossed.)(玛绮朵正抱手站在她略远些的对面。)

(Sharkry is bending down and smiling at her.)(夏克里微微弯腰笑着望向她。)

(Sabrina and Mayling stand at either side, both with tears in their eyes.)(塞布丽娜和美玲泪汪汪地站在她的左右两边。)

(Springfield sits beside her and gently places a comforting hand on her shoulder.)(坐在她身侧的春田,正温柔地将手搭上她的肩膀。)

(Meanwhile, I reach out to her to softly pat the top of her head as I stand in front of her.)(而在她的正对面,我轻轻地揉了揉她的头顶,向她伸出手。)

CommanderWelcome back, Peri.佩莉,欢迎回来。

Peri...!……!

(Peri's eyes gradually regain their luster. Then, large drops of tears begin to well up in her eyes.)(佩莉的眼睛里渐渐恢复了神采。随后,又涌出了大颗大颗的眼泪。)

(She takes my hand and gently squeezes my palm.)(她握住我的手,小心翼翼地捏着我的手心。)

(It takes a while before she finally looks up at me.)(过了好一阵,她才终于抬起头向我看来。)

(Tears have already moistened her cheeks, but she puts on a smile and throws herself into my arms.)(眼泪早已打湿她小小的脸颊,但她却竭力露出一个笑容,狠狠扑进了我的怀中。)

PeriUwaaa—! (Sobs) Everyone... Commander...!呜哇——呜呜呜!大家……指挥官……!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.